"أريد أن أعطي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero dar

O pai dele tem algum dinheiro, mas eu quero dar ao meu filho tudo o que ele precisar.
والده يملك بعض المال لكنني أريد أن أعطي إبني كل ما يحتاج

Não quero dar à sua filha de 14 anos de idade uma desculpa para dizer:
لا أريد أن أعطي ابنتك ذات 14 سنة العذر لتقول

quero dar uma chance ao David. David, venha aqui.
أريد أن أعطي ديفيد فرصة ديفيد، تعال إلى هنا

Não quero dar esperanças a ninguém... mas estas equações parecem ser a fórmula... para Energon sintético.
لا أريد أن أعطي أمال كاذبة لأحد ولكن هذه المعادلات يبدو أنها تركيبة

Não quero dar uma desculpa ao Governo para te voltar a meter na cadeia.
لا أريد أن أعطي الحكومة أي عذر لإعادتك للسجن.

Eu não quero dar mais pistas a estes cabeças duras, certo?
أنا لا أريد أن أعطي هؤلاء الحمقى مزيد من الأدلة، حسنا؟

Não quero ser um herói, só quero dar este dinheiro ao meu pai.
أنا لا يهمني كوني بطل فيلمك أريد أن أعطي النقود إلى والدي

Só quero dar tempo suficiente ao vinho para assentar.
كما تعلم، أريد أن أعطي النبيذ وقتًا كافيًا للإستقرار.

quero dar ao Robert o que resta de mim.
أريد أن أعطي روبرت ما تبقى مني

Eu quero dar a Cao Ying um presente por sua consideração.
انا أريد أن أعطي ينج شاو هدية لكرمها

Não quero dar muita importância a isso.
لا أريد أن أعطي الأمر أكثر مما يستحق.

Sim, quero dar um final aos meus leitores.
نعم, أنا أريد أن أعطي قرائي النهاية،

- quero dar ao novo formato...
أنا حقًا أريد أن أعطي الصيغة الحقيقة لـ...

quero dar um presente de aniversário à América.
أريد أن أعطي هدية صغيرة لأمريكا

quero dar à cerimónia a atenção merecida.
أريد أن أعطي الإهتمام الذي يستحقه

Mamã! quero dar um beijo de boa noite à Anita!
({\fnAdobe Arabic}أريد أن أعطي (أنيتا قبلة النوم يا أمي

quero dar uma oportunidade à paz, tal como toda a gente, Robin, mas não sou burra.
أريد أن أعطي السلام فرصة كما يريد أي أحد يا (روبين) لكنني لست غبية

Força. Mata-me. Não quero dar ao Damon essa satisfação, por isso, mata-me.
لذا هيّا اقتلني، لأنّي لا أريد أن أعطي (دايمُن) لذّة الإرضاء، فافعل.

quero dar o meu coração ao Kyle.
أريد أن أعطي (كايل) قلبي