"أريد أن أعلم إذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero saber se

Quero saber se é verdade ou se estava só a gabar-se.
أريد أن أعلم إذا كان هذا صحيح أم أنه يتباهى

- Quero saber se ele está a trabalhar em alguma coisa verdadeira ou não.
أريد أن أعلم إذا كان ما يعمل عليه حقيقة أم خيال

Bem, falando em camisinhas... eu Quero saber se alguém pode engravidar mesmo se você usar camisinha.
... حسناً , حسناً , بمناسبة الحديث عن الأوقية أريد أن أعلم إذا كان في إمكان أي امرأة أن تكون حبلى حتى إذا كنت ترتدي واقياً