"أريد أن أعلم كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero saber como
• preciso de saber como

Quero saber como o carro foi contra a boca-de-incêndio.
أريد أن أعلم كيف اصطدمت السيارة بصنبور الحريق؟

Quero saber como estes homens puderam fazer as coisas que fizeram.
أريد أن أعلم كيف أولئك الرجال يفعلون أشياءاً كالتي فعلوها

Quero saber como é que ela conhece este homem, quando se conheceram, e quem os apresentou.
أريد أن أعلم كيف تعرف هذا الرجل ومتى تعارفا ومَن عرّف أحدهما بالآخر

Mas preciso de saber como fazer os nós certos.
ولكن أريد أن أعلم كيف أربط العقدة الصحيحة

Lama-la, preciso de saber como estão as ações da Hooli.
(لامالا)، أريد أن أعلم كيف أحوال أسهم (هولي)

Eu Quero saber como ficou a seus cuidados e porque o enviou para o meu pai.
أريد أن أعلم كيف أتى إليك، ولماذا تركته تحت رعاية والدي.

Quero saber o motivo, Quero saber como, antes que aconteça novamente.
أريد أن أعلم لماذا أريد أن أعلم كيف , قبل أن يحدث مرة ثانية

Eu não Quero saber como você fez isso ou o que isso diz sobre o destino do nosso país por seres capaz de o fazer... mas eu quero-te agradecer por fazeres o Presidente dos Estados Unidos perdoar-me.
لا أريد أن أعلم كيف فعلتها أو ماذا يعني الأمر بشأن مصير بلادنا بما أنت قادر على فعله

E não Quero saber como foi lá parar.
و لا أريد أن أعلم , كيف كانت هناك؟

Quero saber como se processou a revelação dessa informação.
أريد أن أعلم كيف تسنى لك... كشف هذه المعلومات؟

Quero saber como dominaste o Brad tão depressa.
أريد أن أعلم كيف تغلبت على (براد) بتلك السرعة

Quero saber como são.
أريد أن أعلم كيف يبدون

- Não, espera. Quero saber como funciona.
- لا، إنتظر، أريد أن أعلم كيف تعمل -

- Quero saber, como é que ela morreu.
أريد أن أعلم كيف ماتت

Quero saber como.
أريد أن أعلم كيف

preciso de saber como ligou o Hagen ao armazém.
أريد أن أعلم كيف ربط (هيجان) بالمستودع

preciso de saber como ele ligou o Hagen ao armazém.
أريد أن أعلم كيف ربط (هيجان) بالمستودع