"أريد أن أعود إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero ir para
• Quero voltar ao
• - Quero voltar para
• Quero voltar a
• quero voltar para o
• quero voltar para a

Deem-lhe os diamantes, por favor! Quero ir para casa!
أعطوهم الألماس، رجاءً أريد أن أعود إلى البيت

Eu Quero ir para lá, tenho lá os primos.
أريد أن أعود إلى هناك كل أقربائي هناك

Quero voltar ao esconderijo do Sato, está bem?
أريد أن أعود إلى مكان الأختباءالساتو ، حسنا؟

Eu só Quero voltar ao normal, ser como toda gente.
أريد أن أعود إلى سابق عهدي وأن أكون كسائر الناس

- Quero voltar para a outra.
أريد أن أعود إلى الغرفة الأخرى

Quero voltar a fazer o pedido de porte de armas.
أريد أن أعود إلى المختبر قلت أنتَ بان عليَ ان أملأ نموذج طلب للحصول على سلاح

Só quero voltar para o meu quarto!
- أنا فقط أريد أن أعود إلى غرفتي!

Não quero voltar para a casa da minha mãe.
أنا لا أريد أن أعود إلى مكان والدتي

Quero ir para casa!
أريد أن أعود إلى البيت أريد أن أعود إلى البيت

Só Quero ir para casa, para a minha mulher e a minha filha.
أريد أن أعود إلى المنزل إلى زوجتي وابنتي.

Não Quero ir para casa sem ela, percebe?
لا أريد أن أعود إلى المنزل إلى أن تخرج

Eu não Quero ir para a gaiola.
- لا, هذا ليس جيداً - لا أريد أن أعود إلى القفص ماذا -

Por favor, só Quero ir para casa.
أرجوك، أريد أن أعود إلى بيتي فحسب.

Estou assustada Só Quero ir para casa.
أنا خائفة. أريد أن أعود إلى المنزل.

Quero voltar ao problemita da pasta dos dentes.
أريد أن أعود إلى قضية صغيرة هنا معجون الأسنان

Gerry, não Quero voltar ao trabalho. Que devo fazer?
جيري ، لا أريد أن أعود إلى العمل

Quero voltar ao campo das minas e iniciar a busca de lá.
أريد أن أعود إلى التعدين المخيم ونبدأ بحثنا من هناك.

Vai correr tudo bem. Quero voltar ao...
سيكون كل شيء على ما يرام أريد أن أعود إلى...

- Quero voltar para o meu pai.
أريد أن أعود إلى والدي.

- Quero voltar para casa da Marie.
أريد أن أعود إلى منزل ماري.

- Quero voltar para casa.
أريد أن أعود إلى المنزل.

Não Quero voltar a adormecer.
لا أريد أن أعود إلى النوم مرةً أخرى

Quero voltar a Republic City.
أريد أن أعود إلى مدينة الجمهورية