| Se estiveres a ouvir, Abhay... Eu Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | إذا كنت تستمع، أبهاي أريد أن أقول لك شيئاً |
| Espera, Quero dizer-te uma coisa. É importante. Agora esqueci-me. | Open Subtitles | مهلاً أريد أن أقول لك شيئاً إنه مهم لكني نسيت |
| Quero dizer-te uma coisa sobre mim que ninguém sabe. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا عن لي أن لا أحد يعرف. |
| Por acaso, tenho algumas coisas para te contar. | Open Subtitles | وهناك بالفعل بعض الأشياء التي أريد أن أقول لك. |
| Ainda bem, porque também tenho algumas coisas para te contar. | Open Subtitles | حسنا ، جيد ، لأنه لا يوجد بعض الأشياء التي أريد أن أقول لك. |
| E queria dizer-te a sério o que estava a dizer ao telefone mais cedo... | Open Subtitles | و أنا أريد أن أقول لك جدياً ما الدي كنت أقوله لك بالهاتف قبل قليل |
| Quero dizer-te uma coisa, mas vai soar um pouco estranho. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئاً... ولكني سأرتبك قليلاً... |
| - Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا ما الأمر يا ياسمين |
| Não, ouve-me, Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | اسمعيني, أريد أن أقول لك شيئاً |
| Só Quero dizer-te uma coisa. A tua mãe é uma lunática. | Open Subtitles | -أنا أريد أن أقول لك شيئ واحد هو أن أمك مجنونة |
| Mestre, Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | سيدى أريد أن أقول لك شيئآ |
| Agora somos família e Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | وهناك وأبوس]؛ شيء خاص أريد أن أقول لك. |
| Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك أمراً |
| Nick, tenho uma coisa para te contar. | Open Subtitles | نيك , وهناك شيء / ط أريد أن أقول لك. |
| Tenho uma coisa para te contar. | Open Subtitles | لدي شيء أريد أن أقول لك. |
| "Eu queria dizer-te agora que eu sinto muito, co-piloto. | Open Subtitles | و أريد أن أقول لك بأني آسفة يا مساعد قائد. |
| queria dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | كنت أريد أن أقول لك شيئا. |
| eu... queria dizer-te... | Open Subtitles | دان أنا فقط أريد أن أقول لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 