"أريد أن أكتشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero saber
• quero descobrir
• Quero tentar

Eu Quero saber o que me fez bater nos carros em contramão e não conseguir lembrar-me.
أريد أن أكتشف مالذي سبب لي إصطدام سيارتي بالمرور القادم ولا أكون قادرا على تذكره

Quero saber como fui parar ao hospital.
أريد أن أكتشف كيف انتهى الأمر بي في المستشفى

Eu não Quero saber da TV.
لا أريد أن أكتشف المزيد عنها في التلفزيون.

É como mais um round, eu só quero descobrir se consigo dessa vez.
لكنّي أريد أن أكتشف هي، مثل، جولة واحدة أنا فقط أريد أن أري إذا كان يمكنني حقا أن أفعلها هذه المرّة

quero descobrir qual dos jogadores não esteve presente no jogo ontem à noite.
فأنا أريد أن أكتشف أي واحد من لاعبيته لم يكن في المباراة الليلة الماضية.

Aperta a minha mão Quero tentar algo aqui.
اضغـط على يدّي أريد أن أكتشف شيئاً هنـا

Quero saber do mundo real por você.
أريد أن أكتشف العالم الحقيقي معكِ

Só Quero saber o que aconteceu à Zoya.
أنا فقط أريد أن أكتشف ما حدث لزويا

Quero saber.
أريد أن أكتشف ذلك

Quero saber o que está a acontecer.
أريد أن أكتشف مالذي يحدث

Quero saber quem sou, Leo.
(أريد أن أكتشف من أنا، يا (ليو

quero descobrir quem fez isto tanto quanto você.
أريد أن أكتشف من فعل هذا بقدر ما تريدينه أنت.

Não quero descobrir que também és artista.
و لا أريد أن أكتشف أنك رسامة أيضاً

Tipo, daqui a uma hora. Só... quero descobrir o que mais enterraram.
... سأحاول فقط أريد أن أكتشف ماذا دفنوا غير هذا

Só quero descobrir porque é que o teu pai tem a energia para se tornar amigo de uma estranha quando nem sequer atira uma bola de basebol ao neto.
فقط أريد أن أكتشف لماذا والدكِ يملك الطاقة... ليصادق غريب كامل... ...

E é por isso que estou aqui. Quero tentar perceber o que se passa.
و لهذا أن هنا أريد أن أكتشف ما المشكلة

- Nem Quero tentar perceber o que dizes.
- أنا لا أريد أن أكتشف ذلك