"أريد أن أكون أول" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero ser o primeiro
• quero ser a primeira

quero ser o primeiro a felicitá-lo...
كالاهان,أريد أن أكون أول من يهنئك على ما أظنه سيكون المعدل الرابح

Sinto muito amigos. Não quero ser o primeiro negro a ser morto por uma besta.
أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس

Não quero ser o primeiro mergulho no regresso à piscina dos encontros.
لا أريد أن أكون أول غمسة لك في بركة المواعدة أوه ، حسناً

quero ser a primeira a dizer que não sou uma mãe perfeita.
أريد أن أكون أول من تقول إنني لست الأم المثالية

Porque quero ser a primeira a ver seu pai, na vez do recepcionista do hotel.
.. لأننيّ أريد أن أكون أول من يستقبلُ والدكِ .. و ليسَ موظف مكتب الفندق , مهما يكُن ..

Não quero ser o primeiro a ameaçar utilizar armas nucleares.
لا أريد أن أكون أول من يهدد بإستعمال الأسلحة النووية.

Nada, mas da próxima que a tua mãe fizer biscoitos quero ser o primeiro.
لا شيئ، لكن في المرة القادمة عندما تُحضِّر أمك الكعك أريد أن أكون أول من يأكل.

Tudo que acontecer neste bloco, quero ser o primeiro a saber.
أي شيء يحدث في المقاطعة أريد أن أكون أول من يعلم بها

quero ser o primeiro a visitá-los todos.
أنا أريد أن أكون أول من يراهم كلهم

Não é necessário. Porque quero ser o primeiro a cumprimentar-te todos os dias.
لأنني أريد أن أكون أول من يحيك كل صباح.

Mas quando oiço um bombardeamento ou o som de bombas, dirijo-me para lá sem hesitações porque quero ser a primeira a chegar, porque estas histórias têm de ser contadas.
ولكن عندما أسمع صوت القصف والقنابل، أقوم بالتوجه مباشرةً نحوها، لأنني أريد أن أكون أول من يكون هناك، لأن مثل هذا القصص يجب أن تروى.

Bem, quero ser a primeira pessoa a visitar o planeta deles.
أريد أن أكون أول شخص يزور كوكبهم

quero ser a primeira pessoa a visitar o planeta deles.
أريد أن أكون أول شخص يزور كوكبهم