"أريد أن أكون السبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero ser o motivo
• quero ser a causa

Não quero ser o motivo da tua infelicidade.
لا أريد أن أكون السبب في ألا تكون سعيداً

Não quero ser o motivo para o namorado dela terminar com ela.
لا أريد أن أكون السبب في قطع علاقتها عن صديقها

Não quero ser o motivo de tu não teres um bebé.
لا أريد أن أكون السبب لعدم حصولكِ على طفل

Mana, não quero ser a causa de nenhum conflito.
- إنظري أختي لا أريد أن أكون السبب لأي صراع

Sei que sempre quiseste um gancho, mas eu não quero ser a causa disso.
) أعلم انكِ دائماً ما كنت تودين الحصول على خطاف، لكنني لا أريد أن أكون السبب في هذا

- Não quero ser a causa...
-لا أريد أن أكون السبب...