"أريد أن أكون الشخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero ser eu
• quero ser a
• quero ser aquele

Não quero ser eu a comprar outro sofá.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يختار الأريكة الجديدة

Não quero ser eu a matar a galinha dos ovos de ouro.
لا أريد أن أكون الشخص الذي قتل الإوزة الذهبية

Pois, não quero ser eu a prendê-lo.
نعم ، لا أريد أن أكون الشخص الذي يسبب عملية القبض عليه

Quero dizer, não quero ser a única que está atrasada na escola.
جيد,أقصد لا أريد أن أكون الشخص الوحيد الي تخلف عن المدرسة

quero ser a pessoa que ele sempre quis que eu fosse.
أريد أن أكون الشخص الذي لطالما أرادني أن أكونه.

Ouve, não quero ser aquele que triunfou no liceu e, depois de ter triunfado, a vida dele caiu assim...
انظري، لا أريد أن أكون الشخص الذي وصل للقمة في الثانوية وبعد أن وصل للقمة، انحدرت حياته هكذا

quero ser aquele que morre sem dignidade.
أريد أن أكون الشخص الذي يموت بلا كرامة

Espero mesmo que não tenhas ouvido isto ainda porque quero ser eu a dizer-te.
أمل فعلاً بأنك لم تسمعي بهذا بعد لأني أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك

Por isso antes que se saiba, quero ser eu a abrir a caixa.
لذلك قبل إنتشار الخبر، أريد أن أكون الشخص الذي يفتح الصندوق.

Não, quero ser eu a encontrá-la.
لا ، أريد أن أكون الشخص الذي يجدها.

Não quero ser eu a ter que lhas soletrar, Elliott.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يوضح هذا لك، (إليوت).

quero ser eu a trazê-lo, Hank.
"أريد أن أكون الشخص الذي يحضره يا "هانك

Não quero ser a pessoa que te impede te concretizar os teus sonhos.
فأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يحول بينك وبين تحقيق أحلامك

Ouve não quero ser a pessoa que acaba com o pãozinho sem sal.
لا أريد أن أكون الشخص الذي ينتهي بقرعة طرية

Não quero ser a pessoa a dar-te a notícia, mas estás longe disso.
حسنًا، لا أريد أن أكون الشخص الذي يجلب لك الأخبار السيئة ولكن أنت بعيد عن هذا

Não quero ser a única com problemas neste beliche.
لا أريد أن أكون الشخص المحطم الوحيد في هذا السرير بطابقين يا ويل

Não quero ser aquele que afundou Manhattan.
أنا لا أريد أن أكون "الشخص الذي أغرق "مانهاتن

Eu só quero ser aquele
* أنا فقط أريد أن أكون الشخص *