"أريد أن تعرفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que saibas

Charlie, só quero que saibas que o Ross está com dificuldade em se adaptar à ideia de eu estar com o Joey.
اسمعي تشارلي، أريد أن تعرفي أن روس يواجه صعوبه في تقبل الأمر بيني و جوي.

Só quero que saibas que o que quer que tivesse acontecido na reunião de hoje, nós ficaríamos bem!
أريد أن تعرفي بأن مهما يكن ما حصل الليلة في ذلك الإجتماع، نحن سنكون بخير

Só quero que saibas, Meg, se houver alguma coisa que queiras,
فقط أريد أن تعرفي .. ميج إذا كان هنالك أي شيء تريدينه

quero que saibas que estou felicíssima por me teres ligado.
أريد أن تعرفي أني اهتززت من الفرح حينما اتصلتِ بي

Só quero que saibas que foi depois de eu ter terminado as coisas com a Tess.
أريد أن تعرفي فقط أن هذا حصل بعد أن قطعت علاقتي بها

quero que saibas que estou cá se precisares de conselhos sobre política ou tudo o resto que possas precisar.
أريد أن تعرفي أنني موجود إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة بشأن السياسة أو أي شيء آخر قد تحتاجينه

quero que saibas que compreendo.
أريد أن تعرفي أنَّني أتفهم الأمر..

quero que saibas que tu e o Kevin nunca serão afetados por isto.
أريد أن تعرفي أن هذا لن يمسك أنت أو (كيفن)