"أريد أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero a
• quero que
• quero ter
• queria que fosses
• quero ser

Quero a nave preparada para partir o mais depressa possível.
أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق بأقرب وقت ممكن

Quando for feita a autópsia, Quero a sala a cheirar a comida.
عندما يقطعني الطبيب الشرعي أريد أن تكون رائحة الغرفة مثل البطاطا

Também não quero que isso seja com a minha mãe.
لا أريد أن تكون جلستنا الأولى مع أمي أيضا

Não quero que isto seja a única memória que tenho dele.
لا أريد أن تكون هذه الذكرى الوحيدة التي أحملها منه

Não quero ter nada a ver contigo ou com os teus amigos pervertidos.
لا أريد أن تكون لي صلة بك أو بأصدقائك المنحرفين

Não queria que fosses um dano colateral.
لم أكن أريد أن تكون من الأضرار الجانبية يعني ضرر جانبي بسبب خلافه مع ريدل

Não quero ser má, por isso, direi que a maioria das faixas são boas.
أنا لا أريد أن تكون سلبية. ولذا فإنني سوف أقول أكثر من علامات اشتريت جيدة.

2º Pelotão, atenção! Quero a 1 ª Secção naquelas tendas ali.
الفصيلة الثانية ، إصغوا أريد أن تكون الفرقة الأولى للجهة أ

Não quero prisões, mas como presidente, Quero a cidade limpa.
أنا لا أريد معتقلين أو اعتقال أشخاص بريئة أنا فقط أريد أن تكون مدينتى هادئة

E esgotamos sempre, portanto Quero a banda lá às 18:00.
ولقد بعنا جميع التذاكر، لذا أريد أن تكون الفرقة هناك في السادسة

Quero a força policial inteira em cima dele antes do amanhecer, e quero que nos ajude a fazer isso.
أريد أن تكون قوة القانون الكاملة موجهة إلى وجهه قبل شروق الشمس وأريد مساعدتك في ذلك

Isso deixa-me louca, porque eu ... quero que esteja tudo bem.
إن الأمر يدفعني للجنون لأنني أريد أن تكون الأمور بخير

Estamos todos juntos nisto e não quero que as coisas fiquem assim.
جيمعنا مشتركون في الأمر. ولا أريد أن تكون علاقتنا بهذا الشكل.

Só não quero que tenham o mesmo fim que o cão.
سريع الغثيان ؟ لست سريع الغثيان فقط لا أريد أن تكون نهايتكم مثل ذلك الكلب

quero que mates os lobos em 24 horas e... que mos tragas à minha frente, compreendido?
أريد أن تكون هذه الذئاب مقتولة في غضون 24 ساعة وتسلمها لي في قاعة المدينة , أليس كذلك؟

Sabes, eu quero ter uma relação completamente honesta.
كما ترى, أريد أن تكون علاقتنا صادقة تماماً

Chega! Não quero ter nada a ver com esta caravana da morte.
طفح الكيل ، لا أريد أن تكون لي علاقة بقافلة عربات الموت هذه

Ouça, não sei quem você é, nem quero saber, mas não quero ter nada a ver consigo.
حسنا، لا أعلم من أنت، ولا أهتم ولكن لا أريد أن تكون لي علاقة بك حسنا ؟

Não queria que fosses assim.
لا أريد أن تكون مثل ذلك

Não queria que fosses como eu.
لا أريد أن تكون مثل ذلك

Se ele nos captar, quero ser flexível.
إحضر لي سيارتان هامر أو ثلاث لو حاولوا الفرار أريد أن تكون لدينا المرونة لمطاردتهم

Não quero ser aquele tipo de pessoa e pensei que, se nós os dois...
لا أريد أن تكون شخصيتي هكذا ...و فكرت إن كنا كان لدينا شيء هاديء و لطيف