"أريد أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero nenhum
• quero nenhuma
• quero mais
• quero ter
• quero nada
• mais quero
• quero sarilhos
• quero qualquer tipo

Espera, se vais fazer isso, não quero nenhum cadete de academia ou detectives de cadeia de fumadores a seguir-me, está bem?
, مهلاً , إن كنت ستفعل هذا لا أريد أيّ مبتدئين أو مخبرين يدخنون بشراهة يتبعوني طوال الوقت, اتفقنا ؟

Agora ouve-me tu! Não quero nenhum tiroteio.
الآن, أصغي إليّ لا أريد أيّ أطلاق للنار

Não quero nenhuma de vocês lá em baixo. Está cheio de aranhas.
لا أريد أيّ منكم أيتها الفتيات الولوج للأسفل، فالمكان ممتلئ بالعناكب.

Não quero mais problemas com as pessoas que escolhes.
ولا أريد أيّ مشاكل من قِبل الأشخاص الذين أخترتهم

Uma viagem soa bem, meu. Mas não quero ter nada a haver com a cerveja.
الرحلة بريـة تبدو جيدة ، لكن لا أريد أيّ صلة بتلك الجُعـة

Aw. Quero dizer não. Não quero nada de vocês.
أعني كلا، أنا لا أريد أيّ شيء منكما.

Nada mais quero do que estar a teu lado no dia do nosso casamento.
لا أريد أيّ شيء أكثر من الوقوف بجانبك يوم زفافنا

Eu não quero sarilhos. Foi por isso que para aqui vim.
لا أريد أيّ مشكلة، لهذا السبب أتيتُ الى هنا في المقام الأول

Não quero que me pagues nada. Não quero qualquer tipo de ligação.
لا أريد تسديد المبلغ لي ولا أريد أيّ علاقة بالأمر

Não quero nenhum tipo de problema quando me estiver a preparar para o bloco.
لا أريد أيّ مشاكل عندما أحاول الدخول

Não quero nenhum obstáculo.
حسناً، أنا لا أريد أيّ حواجز طرق.

Não quero nenhum problema.
لا أريد أيّ مشـاكل

Não quero nenhum acidente.
لا أريد أيّ حوادث

Não quero nenhum problema
لا أريد أيّ مشاكل

Escute, eu não quero nenhum...
إسمع، أنا لا أريد أيّ

Não, não vais fazer isso. Não quero nenhuma piedade!
لا، أنت لا تعمل ذلك أنا لا أريد أيّ شفقة

Bem, se esta investigação continuar, não quero nenhuma surpresa.
حسناً , لو أن هذا التحقيق أخذ منعطفاً آخر لا أريد أيّ مفاجآت

Vou correr atrás dessa bola, Não quero nenhuma publicidade
#سأرمي هذه الكرة، لا أريد أيّ واقي#

E não quero mais crentes em part-time.
وأنا لا أريد أيّ مؤمنين جزئيًّا بعد الآن

Eu não quero mais nenhum paizinho a não seres tu.
لا أريد أيّ أبّ آخر غيرك

Esquece. É imoral e enganador, e não quero ter nada que ver com isso.
إنسه ،، هو عديم الأخلاق ومخادع ولا أريد أيّ جزء منة.

Eu nao quero nada, mas tu sim.
أنا لا أريد أيّ شئ، لكنّك انتى تريدى

Foi um buraco negro, e nunca mais quero uma coisa assim na vida.
وأنا لا أريد أيّ شيء كذلك أبدًا مجددًا في حياتي

Só pretendo cumprir a minha pena. Não quero sarilhos.
أتطلع فقط لتمضية وقتي و لا أريد أيّ مشاكل

Não quero que me pagues nada. Não quero qualquer tipo de ligação.
لا أريد ثمنه، ولا أريد أيّ علاقة