"أريد أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero nada
• quero que nada
• queria nada
• preciso de nada
• quero mais nada
• quero ter nada a

Pode dizer à sua amiga que eu não quero nada daquela casa?
أريد هذه فهل يمكنك أخبار صديقتك أننى لا أريد أي شيء

Não me importa. Não quero nada.
لا أبه لذلك و لا أريد أي شيء من هذا و كما أحتفظ بـ3000 دولار المتبقة لك

Não quero nada lá de casa.
لا أريد أي شيء من الشقة الأغراض الخاصة لعائلتي

Só não quero que nada estrague o momento de hoje. Mais nada.
أنا فقط لا أريد أي شيء . أن يخرّب اللحظة لليلة ، هذا فقط

Eu não queria nada disto. Quis fazer as coisas de forma correcta. Eu quis.
انا لم أكن أريد أي شيء كهذا , أردت جعل الأمور تسير بمسارها الصحيح

Não preciso de nada.
لا أريد أي شيء.

Não, eu não quero roupa alguma. Eu não quero nada.
لا، لا أريد هذه الملابس لا أريد أي شيء

Não quero nada que brilhe ao sol e nos denuncie.
لا أريد أي شيء يومض في الشمس يدل على مكاننا

E só para saberes, não quero nada com aquela gaja.
وفقط كما تعرف لا أريد أي شيء يتعلق بهذه الفتاة

Ouve, querida, não quero nada de ti, mas já vi raparigas como tu.
ـ أجل إسمعي، لا أريد أي شيء منكِ، لكنني رأيت فتيات مثلكِ من قبل.

Não. Eu não quero nada de ti.
لا, لا, لا, لا, لا أنا لا أريد أي شيء منك

Não quero nada além do que tenho com ela.
ولا أريد أي شيء عدا ما أملكه معها

Não falei com ele desde que voltamos da África, mas não quero nada que quebre a trégua.
أعني، لم أتحدث إليه منذ ان عدنا من أفريقيا، ولكن لا أريد أي شيء يكسر الهدنة

Não se preocupe, não quero nada de si.
الآنلاتقلق،لستُهنا.. لأنني أريد أي شيء منك.

Na verdade, não quero nada disso.
في الحقيقة لا أريد أي شيء من هذا النوع

Não com o dinheiro. Não quero nada do dinheiro.
ليس من المال لا أريد أي شيء من المال

Não quero nada no meu grande peito.
لا أريد أي شيء في ثدياي الفسيحان

Não quero que nada comprometa o nosso trabalho, ou a ele.
أنا فقط لا أريد أي شيء يعرض عملنا للخطر أو يعرضه للخطر

Não quero que nada aconteça à tua amiga e ao menino dela, mas se não saldares a dívida, vai acontecer.
الآن لا أريد أي شيء يحصل .. لصديقتك وابنها الصغير، لكن ،إذا لا تفعل هذا بشكل صحيح .سيحصل ذلك

Disse-te que não queria nada disto em minha casa.
قلت لك أنني لا أريد أي شيء يحصل حول بيتي

- Eu não preciso de nada.
لا أريد أي شيء.

- Penso que não quero mais nada disto.
أنا لا أعتقد أنني أريد أي شيء من هذا هنا

Já não quero ter nada a ver convosco, entendido?
لا أريد أي شيء منكن بعد الآن ، أتفهمون ؟