"أريد التأكد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero ter a certeza
• Preciso de saber que
• Quero certificar-me de

Eu quero ter a certeza de que ela está bem.
حسناً , أريد التأكد من أنها في حالة جيدة

quero ter a certeza de que será aprovado. Pode ajudar-me.
أريد التأكد من الموافقة عليها يمكنك مساعدتى

Só quero ter a certeza antes de acusar alguém.
أريد التأكد من الأمر قبل توجيه الإتهامات

Preciso de saber que não fizeste a chamada.
أريد التأكد من أنك لم تجر الاتصال

Quero certificar-me de que fomos os únicos a sair.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

Só quero ter a certeza que jogas pelas regras do jogo.
فقط أريد التأكد من أنك تلعب بقوانين اللعبة

- Espera. Só quero ter a certeza de que sabemos as duas do que estamos a falar. Aqui está outra coisa.
أنتظر أريد التأكد من أننا كلانا نعرف ما نقصد هنا الزواج الأحادي يأتي من مثال الطيور

Não. Se alguma coisa correr mal, quero ter a certeza de que a Presidente está protegida.
كلّا، فإن حصل أمرًا خاطىء أريد التأكد من أن الرئيسة بعيدةً عن الأمر

Envia uma equipa, quero ter a certeza que ele está sob custódia antes do FBI lá chegar.
أرسل فريق، أريد التأكد من أن يكون محتجز عندنا قبل أن يصل الفيدراليّن

Eu só quero ter a certeza de que o meu bebé está bem.
أنا فقط أريد التأكد من طفلي بخير

E, acima de tudo, quero ter a certeza que Dean Keaton está morto.
و, علي كل ذلك, أنا أريد التأكد من أن "دين كيتون" قد مات.

quero ter a certeza de que está tudo bem entre nós.
أريد التأكد من أن صداقتنا كما هي

Só quero ter a certeza de que estou a tomar a decisão correcta.
فقط أريد التأكد من إتّخاذ القرار الصحيح

quero ter a certeza de que ela não corre perigo.
أنا فقط أريد التأكد من أنها ليست بخطر

quero ter a certeza de que vamos ficar óptimas.
أريد التأكد من أننا سنكون الأفضل

Preciso de saber que estou certo.
أريد التأكد من أني محق

Preciso de saber que ele está vivo.
- أريد التأكد من أنه على قيد الحياة -

Lamento perguntar-te isto, mas Preciso de saber que consegues continuar, aconteça o que acontecer.
(تيريزا)، أعتذر على سؤالي هذا لكنني أريد التأكد من أنكِ ستكونين قادرة على المضي قدماً بهذه القضيّة بغض النظر عمّا سيحصل

Quero certificar-me de que ontem fizeram um bom trabalho.
لقد كنت أريد التأكد من أنهم بحثوا بدقة ليلة البارحة

Quero certificar-me de que é tão bonita quanto Hutton afirma.
أريد التأكد من أنها جميلة كما يدعي هوتون

Vou precisar de um teste de som. Quero certificar-me de que eles conseguem ouvir o meu discurso de aceitação.
أتعلمون، أريد التأكد من فحص أجهزة الصوت حتى يتمكنوا من سماع خطابي