"أريد التحدث معكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero falar contigo
• preciso de falar contigo
• queria falar contigo
• quero falar consigo
• queria falar consigo

Quero falar contigo, mas tu dizes estar tão cansada.
أريد التحدث معكِ لكن حينها تقولين بأنكِ متعبة

Querida, vamos embora, Quero falar contigo. Senta-te.
تعالى , أريد التحدث معكِ لمدة دقيقة , اجلسى

Porque achas que Quero falar contigo mais do que com ela?
ما الذي جعلك تعتقدين أني أريد التحدث معكِ أكثر منها ؟

- Não, aqui não. Não a esperava tão cedo. - June, preciso de falar contigo.
ـ لستُ مصدقة أنكِ وجدتيني ـ ـ أريد التحدث معكِ يا جون

- queria falar contigo... fora do trabalho.
أريد التحدث معكِ عندما لاتكوني بالعمل

Pode deixar a porta aberta. Só quero falar consigo. Por favor.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

Senadora, queria falar consigo sobre um problema que na verdade não é muito falado nos jornais.
سيناتور، أريد التحدث معكِ عنقضية، لا تحظى بإهتمام كبير من الصحف

Eu Quero falar contigo e quero uma oportunidade para me explicar.
و أريد التحدث معكِ أريد الفرصة لتوضيح الأمر لا بأس ، أفهم هذا

Bem, desocupa-te. Quero falar contigo. Na verdade, quero mostrar-te uma coisa.
حسناً ، أفرغي جدولك ، أريد التحدث معكِ في الواقع ، أريد أن أريكي شيءٌ ما

É algo para te lembrares de mim. - Não Quero falar contigo.
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

Silver, espera. Quero falar contigo.
سيلفر, انتظري أنا فقط أريد التحدث معكِ

Quero falar contigo. Vou para Dallas.
أريد التحدث معكِ سآتي لدالاس الآن.

Quero falar contigo!
أريد التحدث معكِ

Quero falar contigo.
أريد التحدث معكِ

Ana, Quero falar contigo.
أريد التحدث معكِ

preciso de falar contigo e contigo.
الشيء الجيد أنه لا يوجد أكثر من هذا صحيح ؟ أريد التحدث معكِ و معكٍ، و أنتِ اخرجي

Não, mas preciso de falar contigo. Quero que dirijas a sucursal de Miami. O quê?
لا ، ولكنني أريد التحدث معكِ .. "أريدكِ أن تديري مكتب "ميامي - ماذا؟

Querida, deixa-me entrar. preciso de falar contigo.
ادخليني رجاءً أريد التحدث معكِ

Há algumas coisas que me andam a chatear Edie, que queria falar contigo.
(شئ ما يضايقني يا (إيدي أريد التحدث معكِ به

- Sim. Só queria falar contigo um instante.
-ولكن كنت أريد التحدث معكِ للحظات

Eu só quero falar consigo.
أريد التحدث معكِ

Mas não é disso que queria falar consigo.
لكن ليس هذا ما أريد التحدث معكِ بشأنه