"أريد العودة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero ir para
• quero voltar para
• Quero voltar ao
• Quero regressar à
• Quero voltar a
• Quero voltar aos

- Estou tão farto destas pessoas... - Quero ir para casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Abram essa porta! Abram! Quero ir para casa!
أفتح ذلك الباب أنا أريد العودة إلى البيت

Não, não quero ir. Não Quero ir para casa.
لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت.

"quero voltar para a minha cela, porque lá posso fumar."
أريد العودة إلى زنزانتي، لأنه في زنزانتي أستطيع التدخين

Não. Acima de tudo porque quero voltar para casa.
كلاّ، في الغالب لأنّي أريد العودة إلى وطني.

Espera um segundo, Lois, Quero voltar ao que disseste sobre os meus musicais.
انتظري لحظة يا لويس أريد العودة إلى ما قلتيه عن غنائي

Já suportei demais esta sordidez, e Quero ir para casa.
مللتُ هذه القذارة و أريد العودة إلى منزلى

É muito bom. - Quero ir para casa. - Come a sopa.
إنها لذيذة حقاً أريد العودة إلى المنزل - تناول حساءك -

Eu não Quero ir para casa, eu quero ficar aqui.
لا أريد العودة إلى المنزل. أريد البقاء هنا

Quero dormir sozinha. Quero ir para casa.
أريد أن أنام بمفردي أريد العودة إلى المنزل ..

Não me importo se deixo de viver! Quero ir para casa...
لا يهمني إذا عشتُ بعد الآن أريد العودة إلى المنزل!

Quero ir para casa. Porque não posso ir?
أريد العودة إلى المنزل ما المانع من عودتي؟

Estou aqui porque não Quero ir para casa. - Nenhum de nós quer.
أنا هنا لأنّي لا أريد العودة إلى الديار و لا أحد منّا يريد

Óptimo, porque eu Quero ir para casa e tomar um banho.
جيّد . لأنّي أريد العودة إلى المنزل وآخذُ حمّاماً.

Não tem de se sentir culpado. Só Quero ir para casa.
يجب ألا تلوم نفسك أنا فقط أريد العودة إلى المنزل الآن

Quero ir para casa. Quero ver o meu pai.
أريد العودة إلى الديار أريد أن أرى أبي

Não quero voltar para a prisão, nunca mais.
لا أريد العودة إلى السجن مرة أُخرى إطلاقاً

quero voltar para a minha cela. Este lugar está cheio de Yahoos.
أريد العودة إلى حجرتي هذه المكان مليئ بالياهووووز

quero voltar para casa.
أريد العودة إلى البيت خرجت عن نطاق السيطرة

Não fazes sequer ideia de como Quero voltar ao que era.
لا يوجد لديك فكرة لاي مدى أريد العودة إلى ما كانت الامور عليه

Por mim, Quero regressar à minha terra.
\u200fبالنسبة إلي، أريد العودة إلى وطني.

Quero voltar a Nova iorque e sentar-me de novo sozinha no MET.
أعني .. أريد العودة إلى نيويورك والجلوس وحيدة في أنفاق المترو

Quero voltar aos tempos da faculdade, quando falávamos do nosso futuro.
...أريد العودة إلى أيام الجامعة حين كنا نتكلم عن مستقبلنا...