"أريد القتال" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero lutar

Vamos lá! Tu és o mauzão! Eu não quero lutar contigo, mano mais novo.
ـ هيا ، هل أنت قوي ـ لا أريد القتال مَعك ، أَخّي

Talvez amanhã. - Não quero lutar contigo. - Não?
ـ لا أريد القتال ـ أنا أريد ذلك

Tu lutas contra o teu país, quero lutar pelo meu país.
أنت تقاتل بلدك، أنا أريد القتال من أجل بلديّ.

quero lutar por ti. E sou o melhor para o fazer.
أريد القتال من أجلك وأنا الرجل المناسب لفعل ذلك

- Não quero lutar mais. Estou farto disto.
لا أريد القتال أكثر من ذلك لقد سئمت هذا

- Fica aqui! - Mas quero lutar com os lobos!
ابقَ هنا - و لكني أريد القتال مع الذئاب -

Eu não quero lutar em mais guerras.
أنا لا أريد القتال في أي حرب أخرى

Não quero lutar contigo.
ولا أريد القتال.

Sabes que eu não quero lutar.
أنت تعلمى أننى لا أريد القتال

Não quero lutar mais.
لا أريد القتال أكثر

Eu quero lutar.
و أنا أريد القتال

Não quero lutar.
لا أريد القتال.

Não quero lutar novamente, está bem?
لا أريد القتال ثانيةً، مفهوم؟

Mas eu quero lutar.
لكنني أريد القتال.

Eu não quero lutar.
لا أريد القتال.

quero lutar numa parede de escudos.
أريد القتال بجدار الدروع.

Não, Benny, não quero lutar mais, estou farto de lutar!
كلا يا (بيني), لا أريد القتال بعد الآن لقد تعبت من القتال

Eu quero lutar por ela.
أريد القتال من اجله

Então e eu? Eu quero lutar.
-ماذا عني أريد القتال ؟

Eu quero lutar contra o Mad-dog.
أريد القتال ضد"ماد دوغ"