"أريد القيام بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero fazer isto
• quero fazê-lo
• quero fazer isso

Não lhe quero perguntar. quero fazer isto sozinha.
لا أريد أن أسألها, أريد القيام بذلك على طريقتي.

quero fazer isto todas as noites, para saber que me protegereis.
أريد القيام بذلك في كل ليلة حتى أثق أنك ستحافظ على بقائي

Não quero fazer isto, mas podemos ter de ser nós a interná-lo.
ولا أريد القيام بذلك لكن قد تأتي مرحلة نُجبر فيها على إدخاله

quero fazê-lo porque, na minha perspectiva, o problema mais importante que enfrentamos é a forma como respondemos a esta questão.
أريد القيام بذلك لأنه في نظري، الإشكال الأهم الذي نواجهه هو كيف نجيب على هذا السؤال.

Não quero fazê-lo só por quereres provar alguma coisa.
لا أريد القيام بذلك فقط لأنك تريد إثبات شيء ما

Eu não quero fazer isso porque vemos muito pouco do mundo.
أنا لا أريد القيام بذلك لأنّك لن ترى العالم على حقيقته

É um bocado treta. Não quero fazer isso.
بشكل ما ذلك مقرف , لا أريد القيام بذلك

Não quero fazer isto.
لا أريد القيام بذلك

Eu quero fazer isto.
أريد القيام بذلك

Não, eu quero fazer isto contigo.
أريد القيام بذلك

Só quero fazer isto bem.
أنا فقط أريد القيام بذلك.

Não quero fazer isto sozinha.
لا أريد القيام بذلك وحدي

Não quero fazer isto sozinha.
أنا لا أريد القيام بذلك لوحدي

- Não quero fazer isto.
-لا أريد القيام بذلك

Eu não quero fazê-lo, mas obrigada.
لا أريد القيام بذلك ، لكن شكراً لك

- Por favor, quero fazê-lo. - Não, Nicky.
من فضلك، أريد القيام بذلك - (لا يا (نيكي -

- Então, quero fazê-lo.
لا فإذاً أريد القيام بذلك

Não quero fazer isso.
تعلمين، لا أريد القيام بذلك

Eu não quero fazer isso.
لا أريد القيام بذلك.