"أريد الكذب" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero mentir

Gostava de lhe poder dizer que há-de tudo passar, mas não lhe quero mentir.
أتمنى لو أستطيع أن أخبرها بأن كل هذا سينقضي لكني لا أريد الكذب عليها

E desculpa teres de ouvir isto, mas eu também não te quero mentir.
و أنا أسفه أنه يجب عليك سماع أشياء مثل هذه و لكني لا أريد الكذب عليك أيضا

E não quero mentir mais ao seu marido.
وأنا لا أريد الكذب على زوجك بعد الآن.

Mas agora não te quero mentir.
لكن الآن لا أريد الكذب

Não te quero mentir.
لا أريد الكذب عليك.

É assim como quero mentir.
وهذا كل ما أريد الكذب بشأنه

Não quero mentir mais.
لم أعد أريد الكذب

Só não lhe quero mentir mais.
لم أعد أريد الكذب عليه

- Porque não te quero mentir.
- لاني لا أريد الكذب عليك -

Não, não quero mentir à Hanna.
(لا ، لا أريد الكذب على (هانا) يا (كيلب

Não lhes quero mentir, Spence.
(لا أريد الكذب عليهم يا (سبينس