"أريد المجيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero ir
• queria vir

- Não quero saber, ainda quero ir!
أنا لا أهتمّ، مازلـت أريد المجيء

Não, eu quero ir com vocês.
لا، أريد المجيء معكما

quero ir.
حسناً , أريد المجيء

Quantas vezes te disse que não queria vir, mas arrastaste-me até aqui.
لقد أخبرتكِ أني لا أريد المجيء إلى هنا، لكنكِ أجبرتني

- Não queria vir.
لم أكن أريد المجيء

Eu não queria vir.
لم أكن أريد المجيء.

- Mas quero ir.
- لكني أريد المجيء!

- quero ir contigo. - No meu caso?
أريد المجيء معك - في قضيتي ؟

- quero ir.
أريد المجيء

Eu quero ir.
أريد المجيء.

- quero ir...
- أريد المجيء ...

Funky, eu não queria vir de todas as maneiras.
فانكي".. أنا لا أريد المجيء تقريباً"

Respondeu-me que eu não encontraria melhor, que o Julian era o sonho de qualquer uma, e eu disse-lhe que queria vir para aqui, para longe.
لقد أخبرني بأنني كنت حمقاء، لم أستطع عمل شيء أفضل لكانت أي فتاة محظوظة بزواجها من صديقه الكريم (جوليان) ومن ثمّ أخبرته بأنني أريد المجيء إلى هنا، إلى أبعد ما يمكن