"أريد ان اعرف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero saber o que
• só quero saber o

"quero saber o que é que essa partícula de Higgs faz."
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك

Ouve-me um segundo. - quero saber o que a espírita te disse.
إسمعي, أريد ان اعرف ما قالته لك تلك السيدة الوسيطة.

Mas só quero saber o que disse, o que fez e o que estava pensar no momento.
لكنني أريد ان اعرف ما الذي قلتيه و ماذا فعلتيه و ما الذي كنت تفكرين به في ذلك الوقت

- Não, só quero saber o que veio fazer.
-لا، فقط أريد ان اعرف ما تفعلين هنا

Céus, nem quero saber o que isto é. Vou-me embora.
يا الهي لا أريد ان اعرف ما هذا سأخرج من هنا

quero saber o que faz a felicidade das pessoas.
أريد ان اعرف ما الذي يجعلُ الناس سعداء

quero saber o que fez à minha Katie!
أريد ان اعرف ما الذي فعله بإبنتي كايتي

quero saber o que fez no serviço.
أريد ان اعرف ما الذي فعلته في الخدمه.