"أريد تفويت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero perder

Conte-me tudo. Não quero perder nada.
فلتسجّلني في كل شيء لأني لا أريد تفويت الأشياء الرائعة

Tem um fator de tempo e não quero perder a janela.
هناك عامل وقتٍ مؤثّر هنا، ولا أريد تفويت فرصتي

Queres voltar? Não, não quero perder este dia maravilhoso.
كلا، لا بأس، لا أريد تفويت هذا اليوم الجميل.

Não quero perder os jogos de tiro ao arco.
لا أريد تفويت ألعاب الرماية بالقوس والسهم.

- Não quero perder as estreias.
أسرعي ، لا أريد تفويت العروض الأولية

Não quero perder as apresentações. Vou levar um casaco da Syd.
لا أريد تفويت هذا العرض - سأستعير واحد من سيد -

Desculpa, não quero perder uma palavra deste inquérito.
آسف، لا أريد تفويت كلمة من جلسة التحقيق

Não quero perder a minha audiência de internamento.
أجل. لا أريد تفويت جلسة سماع الألتزام.

Não quero perder nenhuma aula.
لا أريد تفويت أيّ حصة بالمدرسة

Eu viajo muito e mudo muitas vezes de telemóvel, e Jill é uma das pessoas que sabe sempre o número do meu telemóvel, do "pager" e de tudo o resto, porque eu não quero perder a "chamada".
الأن، كثيراً ما أسافر، وأُغير هاتفي النقال كثيراً، و الشخص الوحيد الذي يواكب تغيرات هاتفي و جهازي الطنان و أيّ شئ آخر هي جيل، لإني حقاً لا أريد تفويت "الإتصال".

Não quero perder meu vôo.
لا أريد تفويت الطائرة

Não quero perder os trailers.
لا أريد تفويت الاعلانات.

Que se foda, eu não quero perder isto.
تباً، لا أريد تفويت هذا

Não quero perder um minuto.
لا أريد تفويت لحظة واحدة.

Eu não quero perder nada!
لا أريد تفويت أي شيء

Não quero perder este comboio.
لا أريد تفويت هذا القطار.

- Não, não quero perder o avião.
كلا، لا أريد تفويت رحلتي.

Não quero perder o que acontece a seguir.
لا أريد تفويت ما يحدث بعد ذلك

- Mas não quero perder o momento.
لمَ لا تذهبين للتحدّث إلى الشهود يا (تشارلي)؟ "لكنّي لا أريد تفويت "الجدال الأخوي

Não quero perder isto.
لا أريد تفويت هذا.