"أريد شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero algo
• quero nada
• quero alguma coisa
• Preciso de algo
• preciso de nada
• queria alguma coisa

Quando quero algo. Ninguém se atravessa no meu caminho.
عندما أريد شيء لا أحد يستطيع إيقافي من أخذه

quero algo romântico, mas um pouco perigoso.
أريد شيء رومنسي لكن فيه القليل من الخطورة

Se queres que minta, quero algo em troca.
إذا كنت تطلب منى ان أكذب أريد شيء ما ليعوض عن ذلك

Eu não lhe pedi nada. Não quero nada.
لم أطلب منها شيء ، لا أريد شيء

Porque será que todos pressupõem que quero alguma coisa?
لماذا يفترض الجميع أنني أريد شيء ما ؟

Preciso de algo que dê nas vistas, como a cena da manteiga.
ما هو؟ أنّي أريد شيء مبهرج مثل حركة زبدة الفول السوداني.

Não preciso de nada, apenas que te afastes um pouco.
لا أريد شيء منك إلا الابتعاد خطوة

E quero algo que prenda a atenção dos leitores.
أريد شيء يجذب انتباه القراء بشدة

Não está feio o suficiente. Eu quero algo que se pareça com isto...
.. ليس قبيح بما يكفي ، أريد شيء مثل هذا

Bem, aquele tipo é forreta, e se tu pensas que ele não é forreta, então tu também és forreta, e agora eu quero algo com queijo.
-إنه متكلف ، وإن اعتقدت غير ذلك فأنت متكلف كذلك ، الآن أريد شيء بالجبن

Se eu o vou ajudar, quero algo em troca.
. إن كنت سأساعدك , أريد شيء في المقابل

Por isso quero algo para desanuviar.
أعلم . لذلك السبب أريد شيء لتصفية ذهني.

quero algo que possa trabalhar. E quero que seja rápido.
أريد شيء أستطيع استعماله وأريده بسرعة

Porque quero algo mais para ti.
ولأنني أريد شيء أكثر من ذلك بالنسبة لك.

Mas eu não quero nada para mim.
لكنّي لا أريد شيء لي

- Então, não quero nada.
إذن لا أريد شيء.

Porque achas que quero alguma coisa?
ماذا؟ لماذا تعتقدين أنني أريد شيء ما؟

Se me estás a pedir para mentir quero alguma coisa que o compense.
.. أريد شيء ليعوضني عن ذلك

Só Preciso de algo para me sustentar até encontrar o emprego de sonho.
أنا فقط أريد شيء يساعدني حتى أجد وظيفتي الحلمية

Eu não preciso de nada, criança.
-أنا لا أريد شيء طفلتي

Disse-te que queria alguma coisa fácil.
أخبرتكم أنني أريد شيء سهل المنال.