"أريد فعل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero fazer isso
• quero fazer isto
• quero fazê-lo
• Eu quero
• querer fazer isso
• queria fazer isto

- Não quero fazer isso. - Preciso... Levei-te a informação, não quero fazer isso.
لا أريد فعل ذلك، جئت لمنحكم بعض المعلومات، لا أريد فعل ذلك

Estou a falar sozinha porque, por algum motivo, quero fazer isso.
لا, أنا أتحدث مع نفسي لأنه لسبب ما, أنا حقاً أريد فعل ذلك

Não quero fazer isto a não ser que seja mesmo uma finalista.
لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل.

Não tenho a certeza se quero fazer isto.
لست متأكّد إن كنت أريد فعل ذلك

Só não quero fazê-lo por causa de um acordo de colegas tolo. O que estás a propor?
لكنني لا أريد فعل ذلك بسبب اتفاقية سكن تافهة

Sim, mas quero fazê-lo aos poucos.
أجل لكنني أريد فعل ذلك بالتدريج

Eu sei que não tenho. Eu quero.
أعلم بأني لست مضطراً لهذا لكني أريد فعل ذلك

- Também ter um filho, mas eu não quero fazer isso na quinta-feira também.
-وكذلك الولادة لكنّي لا أريد فعل ذلك يوم الخميس أيضاً

Nãs fizemos isso ontem. Não quero fazer isso.
لا، فعلنا ذلك بالأمس لا أريد فعل ذلك

Não quero fazer isso agora.
أنا فعلاً لا أريد فعل ذلك الآن

Pois... não quero fazer isso.
ياااه ، لا أريد فعل ذلك

Não quero fazer isso.
لا أريد فعل ذلك

- Eu... não quero fazer isso.
لا أريد فعل ذلك

quero fazer isto, pois quero que se saiba que nunca enganei ninguém de propósito.
-لخفض معدل ضربات قلبك ؟ -كلاّ، أنا أريد فعل ذلك لأنّني أريد ممّن يعرفني أنّي لم أقصد خداعهم

Depressa pessoal, não quero fazer isto no corredor.
دعونا نسرع لا أريد فعل ذلك في الرواق

quero fazer isto. Não compreendes.
لا أبي, أريد فعل ذلك أنت لا تفهم

Eu quero fazer isto, porque é injusto.
أنا أريد ذلك أريد فعل ذلك لأن هذا ظلم

Não há problema. Eu quero fazê-lo.
لا بأس، أريد فعل ذلك.

Sr. Crane, quero fazê-lo.
سيد كرين، أريد فعل ذلك.

- Não tenho de o fazer, mas Eu quero.
لم يكن عليّ. بل أنني أريد فعل ذلك.

Mas porque iria eu querer fazer isso?
لكن لماذا أريد فعل ذلك ؟

Olha, já te disse que eu não queria fazer isto.
لا أريد فعل ذلك في المقام الأول