"أريد فقط أن اعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só quero saber

Não, Só quero saber, quanto tempo lá estiveste.
لا , أريد فقط أن اعرف كم بقيتِي من الوقت هناك

Só quero saber como posso recompensá-la.
أريد فقط أن اعرف كيف لي أن أرد لك المعروف

Só quero saber onde é que ele está e o que está a fazer... e se está bem.
أريد فقط أن اعرف أين هو وماذا يفعل ؟ . وهل هو بخير

Eu Só quero saber.
أريد فقط أن اعرف لنفسي

Só quero saber o que aconteceu.
أريد فقط أن اعرف ماذا حدث