"أريد فقط معرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só quero saber
• Só quero ver
• Só preciso de saber
• Só queria saber
• Só quero descobrir

Não te quero magoar. Só quero saber porque está ligada a televisão.
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Só quero saber o que o novo chefe tenciona fazer quanto a isso.
كنت أريد فقط معرفة ماذا ينوي الرئيس الجديد فعله معه؟

Isso não me interessa. Não é problema meu. Só quero saber se ela está bem.
لا آبه حتى، ليس من شأني أريد فقط معرفة أنها بخير

Só quero ver se escreveste sobre mim, mais nada.
أريد فقط معرفة إن كتبت شيء عني

Só preciso de saber uma coisa. - Tens a certeza?
أريد فقط معرفة شيء واحد أنك متأكدة

Só queria saber se se me podes emprestar as tuas calças?
أريد فقط معرفة إن كان من الممكن... أن تعيرني بنطالك؟

Só quero descobrir se foi verdade.
وأحتاج... أريد فقط معرفة ما إذا كان صحيحا.

Eu Só quero saber se viste um guarda com um relógio de ouro.
أريد فقط معرفة إن كنت رأيت حارساً يرتدي ساعة ذهبية

Só quero saber qual é o vosso envolvimento com o Gary.
أريد فقط معرفة كم مدى تورطكم مع " قاري "

Diz-me a verdade, por favor. Só quero saber mais sobre o pai.
اخبريني بالحقيقة أرجوكِ أريد فقط معرفة المزيد عن أبي.

Hilary, Só quero saber qual será a minha tarefa... para saber o que vestir.
هيلاري , أريد فقط معرفة أي ... عمل سيكون . لكي أستطيع لبس الزي المناسب

E Só quero saber uma coisa, tens perguntas a fazer?
أريد فقط معرفة, هل لديك اية أسئلة؟

Só quero saber quem, quando e por quê.
أريد فقط معرفة كل المعلومات عنها

Só quero saber, da tua boca, qual é motivo.
أريد فقط معرفة منكِ شخصياً ما السبب؟

Só quero ver onde o guardam.
أريد فقط معرفة أين يقوم بوضعهم ؟

Só quero ver se ela está bem.
أريد فقط معرفة أنها بخير.

Só preciso de saber como fazê-lo.
أريد فقط معرفة كيف أفعلها

- Só preciso de saber onde está. - Eu entendo.
أريد فقط معرفة مكانها فهمت

Só queria saber como correram as coisas no ATAF.
أريد فقط معرفة ما حدث في الـ ايه-تي-اف اليوم