"أريد معرفة ما إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero saber se

Quero saber se foi tudo uma mentira.
أريد معرفة ما إن كان كل شيء كذب

O que quer dele? Quero saber se ele é a outra metade da equação biológica da Kira.
أريد معرفة ما إن كان على الجانب الأخر من معادلة (كيرا) البيولوجية.