"أريد مغادرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero sair
• quero deixar
• quero ir embora
• quero partir

Quero sair daqui. Quero ir, quero ir embora.
أريد مغادرة المكان أريد الذهاب، أريد الرحيل

À noite dei conta que me estava a enganar, que não Quero sair de Madrid.
بالأمس وأنا مستلقية اكتشفتُ، أنني لا أريد مغادرة مدريد.

Não me interessa! Quero sair desse lugar, já!
لا أهتم ، أريد مغادرة هذا المكان الآن

Eu quero deixar o sistema solar antes deles poderem retaliar.
أنا أريد مغادرة النظام الشمسي قبل أن يتمكنوا من مهاجمتنا مجدداً

Devias vir connosco. Não quero deixar a ilha.
ـ ينبغي أن تأتى معنا ـ لا أريد مغادرة الجزيرة

Por isso quero partir esta noite. Sinto muito, não posso.
لهذا أريد مغادرة هذا المكان الليلة يحتاجون إلى كل مساعدة

Eu só Quero sair daqui.
أنا فقط أريد مغادرة هذا المكان

Não. Não Quero sair daqui.
كلا، إنني أريد مغادرة المنزل فحسب.

Quero sair deste navio... Pirata.
أريد مغادرة هذه السفينة أيّها القرصان

Quero sair da ilha.
أريد مغادرة الجزيرة

Eu só Quero sair desta ilha.
أريد مغادرة هذه الجزيرة فقط.

Quero sair daqui para fora.
انا أريد مغادرة هذا المكان

Mas quero deixar a cidade. Não acabei de dizer isso?
لكنّي أريد مغادرة البلدة ألمْ أقل هذا لتوي؟

Não quero deixar esta ilha. É a minha casa.
لا أريد مغادرة هذه الجزيرة إنّها موطني

Eu, com certeza, não quero deixar a minha.
وطبعًا أنا مثلك لا أريد مغادرة وطني

Não quero deixar a casa suja!
لا أريد مغادرة منزل غير نظيف

Não quero deixar este mundo!
لا أريد مغادرة هذا العالم

Não quero ir embora de L.A. Todos os meus amigos estão aqui.
لا أريد مغادرة لوس أنجلس كل أصدقائي هنا

quero ir embora daqui.
أريد مغادرة هذا المكان!

Não quero partir até saber que ele está bem.
أنا فقط لا أريد مغادرة البلدة حتى أتأكد أن الصبي بخير