"أريد منك الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que vás
• quero que vá

Por isso quero que vás para casa, tranca tudo.
لذا أريد منك الذهاب للمنزل، وتقومين بإغلاق المنزل

quero que vás ver as suas famílias, alguém deve saber alguma coisa.
أريد منك الذهاب لرؤية عائلاتهم, أي أحد يمكن أن يعرف شيئا.

quero que vás até lá devagar de patinhas no ar.
أريد منك الذهاب إليهم ببطء شديد رافعاً يديك إلى الأعلى

quero que vá até lá, encoste e durma umas horas.
أريد منك الذهاب إلى هناك والنوم لعدة ساعات

- Sim, mas quero que vá com eles. Não quero que vá sozinho.
أجل، لكن أريد منك الذهاب معهم، لا أريد منك العمل وحدك على هذا

Tenho que ir, mas quero que vás para casa e fiques lá.
أحتاج للذهاب، لكنّي أريد منك الذهاب إلى البيت والبقاء هناك.

Sabemos o que elas significam para ti, mas, até voltares aos eixos, não quero que vás lá.
يابني نحن نعرف مدى أهميتهم لك لكن حتى تعود للطريق السليم لا أريد منك الذهاب هناك

É por isso que quero que vás ter com o meu joalheiro.
لهذا السبب أريد منك الذهاب لترى رجل المجوهرات الخاص بي

quero que vás para casa e penses nisso.
أريد منك الذهاب إلى المنزل وأن ترتاح قليلا

- Nunca estive lá, mas não quero que vás.
اه، لا أبدا، ولكن أنا لا أريد منك الذهاب الى هناك.

Não quero que vás, mas devíamos despedir-nos para nos podermos beijar.
لا أريد منك الذهاب ولكن اظن ان علينا توديع بعض لنستطيع التقبيل صحيح؟ حسناً

Claro que quero que vás, se é isso que te preocupa. Por favor não penses...
طبعاً أريد منك الذهاب لو هذا ما يثير قلقك، ولكن لا تظن...

Eu quero que vás ver o Viktor, Sam.
أنا أريد منك الذهاب لرؤية فيكتور، سام.

- Não, quero que vás! - Não! - Esta noite!
أريد منك الذهاب الليلة

quero que vás lá.
أريد منك الذهاب إلى هناك.

Muito bem. Hasan, quero que vás ao Aeroporto City e procures pelo Goebel.
حسنا, (حسان) أريد منك الذهاب الى المطار و مراقبة (غويبل).

quero que vás lá.
أريد منك الذهاب هناك

Então põe-te a andar, Sam. quero que vás.
(ينبغي أن تذهب ، (سام أريد منك الذهاب

- Tenho. - quero que vá para lá.
نعم أريد منك الذهاب إليه ,حسناً ؟

Por isso quero que vá por mim.
لهذا أريد منك الذهاب بدلاً منّي.