"أريد من أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que ninguém

O que vou dizer-lhe não quero que ninguém mais ouça.
ما أنا على وشك اخبارك به لا أريد من أحد أن يسمعه

Não quero que ninguém saia por minha causa.
لا أريد من أحد الخروج من أجلى.

Não quero que ninguém interrogue o meu filho sem eu estar presente.
لا أريد من أحد استجواب ابني بدون حضوري

Não quero que ninguém me trate de forma especial.
لا أريد من أحد أن يعاملني يتميز

Não quero que ninguém saiba quem sou.
لا أريد من أحد أن يعرفني

Não quero que ninguém se aproxime de nós.
لا أريد من أحد أن يقترب منّا