"أريد هذا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que isto

Jack, não quero que isto chegue à Aliança.
جاك، أنا لا أريد هذا أن أصبح عد إلى التحالف.

Ouve, quero que isto resulte, mas, se tens dúvidas, diz.
أنظري أريد هذا أن يعمل ولكن إذا كنتي لستي متأكده فقط قولي الكلمة

Eu devia falar com ela, não quero que isto estrague a lua-de-mel...
أنا ينبغي أن أكلمها, أنا لا أريد هذا أن يخرب شهر عسلها

Não quero que isto se transforme num episódio idiota do 'The Bachelor'.
لا أريد هذا أن يتحلو إلى حلقة من البكالوريوس

Mas estou a dizer claramente que quero que isto desapareça.
لكنني أقول لك بكل وضوح أريد هذا أن يذهب بعيدا

- Apenas quero que isto acabe.
أحسنت صنعا أنا فقط أريد هذا أن ينتهي

Mas quero que isto corra bem.
ولكن أريد هذا أن يسير على نحو سلس

quero que isto acabe.
أريد هذا أن ينتهى