"أريد هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero esta
• Quero este
• quero isto
• Quero essas
• Quero essa
• Quero aquela
• Quero estes
• Quero esse
• Quero esses
• quero estas
• queria esta
• Quero o
• preciso desta
• Quero que este

Eu não quero esta prostituta sem vergonha. Pode levá-la.
أنا لا أريد هذه العاهرة الوقحة من الممكن أن تأخذها

- quero esta tralha daqui para fora. - Que estás a tentar fazer?
ــ أريد هذه القذارة خارجا من هنا ــ ما الذي تحاول فعله ؟

- Não, aquela gente é só cartilagens. Quero este frasco aberto.
كلا، أولئك الناس كلّهم ليٌنون أريد هذه العلبة أن تفتح.

quero isto fresco.
أريد هذه طازجة لأنني إذا عدت إلى هنا وأمسكتك

Digo, eu Quero essas coisas. Muito. Só não quero agora.
أريد هذه الأمور بشدة ولكننى لا أريد تحقيقها الأن ,لا يفهم ذلك.

E eu... fiquei pendurada esta noite. Fiquei pendurada e fiquei a olhar para aquela garrafa de vinho na mesa... que eu arranjei para ele. E disse: que se lixe, eu não Quero essa garrafa de vinho!
بقيت انتظر الليلة ونظرت إلى زجاجة نبيذ على الطاولة ثم قلت له لا أريد هذه القارورة

Porque quero primero a essa cadela. Quero aquela puta primeiro.
إنهم يتركوا الشخصية الأهم للنهاية أريد هذه العاهرة أولاً

Quer dizer, afinal, Quero estes suínos capturados tanto quanto o senhor quer.
أعني ، بعد كل شيء أريد هذه الخنازير أن يقبض عليهم كل شيء بقدر ما تفعله

Eu saio e entro quando eu quero. Esta cidade é um livro aberto para mim. - Max!
أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي

Eu não quero usar gravata. E nem quero esta promoção.
لا أريد أن أرتدي ربطة عنق ولا أريد هذه الترقية

- Sim, sim, mas antes quero esta.
نعم, نعم, نعم, نعم، ولكنني أريد هذه عوضا عنها.

Quero este "comboio" em movimento imediatamente.
أيها الملازم، أريد هذه القافلة تتحرك منذ 5 دقائق

Eu Quero este barco fora de doca seca. Os testes no mar começam daqui a duas semanas.
أريد هذه الغواصة خارج المرسى الجافّ تجارب البحر ستبدأ بعد أسبوعين

De qualquer forma, quero isto aqui amanhã quando o paisagista estiver aqui.
بأي حال، أريد هذه هُنا غداً عندما يأتي المزارع لهنا.

Quero essas mesas limpinhas antes de saírem.
أريد هذه الرحلات أن تُرتب قبل أن يغادر أي أحد.

Mas ela continuará, pois fez uma promessa. Não Quero essa vida para ela. Ou para ele.
لكنها ستبقى بأي حال لأنها وعدت لا أريد هذه الحياة لها ولا له

E eu Quero aquela pirralha cara de rato que me chamou de...
إلى جانب أننى أريد هذه الطفلة القبيحة التى قالت لى...

Não Quero estes esboços.
لا أريد هذه الرسومات

Estás em dívida comigo. Dez mil. E eu Quero esse dinheiro.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

É por isso que Quero esses meses... até chegarmos a um acordo.
لهذا أريد هذه الشهور القليلة إلى أن نتفق على معنى الأمور

quero estas porcarias fora do meu laboratório.
أنا أريد هذه الأشياء القذره خارج معملى

Nem sequer queria esta promoção. Sinto-me mal por o despedirem.
كنت أقول أنني لا أريد هذه العلاوة أشعر بالإستياء لطردها

Traz mais homens. Quero o sítio fechado. Não quero um circo.
أحضر بعض الرجال إلى هنا لأغلاق هذا المكان ولا أريد هذه الفوضى

Porque preciso desta área para o vosso pai.
لأنني أريد هذه المساحة لوالدكم

Quero que este lote chegue ao mercado nas férias.
أريد هذه الدفعة تضرب السوق خلال عطلة الاعياد.