"أريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• derramar
• foi derramado

Não posso derramar sangue em sua casa, mas em breve o degolarei.
لن أريق الدمِاء في بيتها لكني سأقطع حلقك عما قريب

Então agora tenho de derramar sangue inocente.
لذا الآن يجب أن أريق دمّ بريء.

E eles irão rugir quando eu derramar o seu sangue nas areias.
ولسوف يزئرون عندما أريق دمك على الرمال

E se eu lhe dissesse que o vamos levar até Apófis em pessoa para ver que sangue foi derramado e que estão preparados para o seu regresso?
ماذا لو أخبرتك اننا سناخذك لرؤية أبوفيس شخصيا؟ لتريه الدمّ الذي أريق وان دائرتك جاهز لعودته؟

Já foi derramado sangue suficiente.
فقد أريق الكثير من الدماء وقتها.

Esta é a minha oportunidade de afastar o Doakes sem derramar uma única gota do seu sangue.
"هذه هي فرصتي الوحيدة لأجعل (دوكس) يرحل دون أن أريق قطرة واحدة من دمه"

Não vou derramar o sangue do Sarab, por causa das acções do Maseo. Levanta-te.
وإنّي لن أريق دم (سراب) بسبب أفعال (ماسيو)، انهض.

- Preciso de derramar uma lágrima.
-احتاج أن أريق دمعة

Sangue foi derramado. Sangue da Liga.
أريق الدم، دم الاتّحاد.

foi derramado sangue.
الدمّ أريق.

O sangue do Marcel foi derramado hoje.
دم (مارسل) أريق اليوم.