"أريكتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sofá

Bem, se ela deixar o nosso filho no sofá, é.
حسناً, لو كانت تترك طفلنا على أريكتك فهذا صحيح

-A minha almofada está nesse sofá. -Tenho o teu sofá aqui.
وسادتي على تلك الأريكة ، عزيزي حصلت على أريكتك عزيزي

Tens o teu sofá de volta, e vou parar de te chatear.
لذا فقد إستعدتي أريكتك و أنا في النهاية خارج مصدر قلقك

Por acaso posso deitar-me no seu sofá só por umas duas horas?
هل يمكنني ان استلقي على أريكتك لبضع ساعات؟

Tira daqui a porcaria do teu sofá.
أتعلم أمراً ؟ خذ أريكتك من هنا لم أردها هنا في المقام الأول

Bem, obrigada, Sarah, mas não posso dormir no teu sofá para sempre.
حسناً ، شكراً ، ساره ، لكني لا أستطيع النوم على أريكتك إلى الأبد

Como nos demos tão bem da outra vez, pensei que podia dormir no sofá.
و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك

Este é seu sofá. Ele funciona como cama.
هذه أريكتك و التي يمكن استخدامها أيضاً كفراش

Eu estou sangrando um pouco, então estou usando a coberta do seu sofá.
اسمعي، أنا أنزف قليلاً لذا فسأستخدم ذراع أريكتك

Se precisares de sítio para dormir, o meu sofá é teu.
إذا كنت في حاجة إلى مكان للنوم به الليلة , أريكتي هي أريكتك

Dr. Normann me deu permissão para dormir no sofá do seu quarto, esta noite, se... estiver tudo bem por você.
الد.نورمان أعطاني إذنا للنوم على أريكتك في غرفتك الليلة ان كنت لا تمانعين

Achas que ela dava por nós se estivéssemos no teu sofá?
هل تعتقد أنها ستعلم إذا كنا سوية على أريكتك

Sim. Finalmente posso mudar-me do teu sofá.
أجل, أستطيع أخيراً ان اتوقف عن النوم في أريكتك

E a menos que o nosso apartamento fosse roubado, nós vamos ter sempre um sofá para que possas dormir, ok?
وإذا شُققنا السكنية سُرقت. سننام على أريكتك دائماً، إتفقنا ؟

Eu nem preciso de uma cama. Posso dormir no seu sofá.
لا أريد سريراً خاصاً بي أستطيع النوم على أريكتك

Não te importas que durma no teu sofá por umas semanas?
لاتمانع إن احتلّيت أريكتك لبضع اسابيع، أليس كذلك؟

Ou se enganaram também a colocar os estofos no seu carro como no sofá, ou ambos foram penhorados.
حسنا, اما أنهم أخذوا أدوات التنجيد على سيارتك بالخطأ مثل ما حدث مع أريكتك أو انهما الإثنان تمت استعادتهما

É a tua vida. Se queres ter um guitarrista estúpido no teu sofá, óptimo!
إذا أردت أن يمكث عازف غيتار غبي على أريكتك فلا بأس

E com o meu novo aumento, não tarda, saio-te do sofá.
ومع العلاوة الجديدة، سأترك أريكتك سريعاً.

Sei que querias passar a noite com algum gajo, no sofá por quatro horas, a sentir pena de ti, e a desmaiar.
أنا متأكد أنك لم ترغبي في قضاء ليلتك مع شاب جالس على أريكتك لأربع ساعات