"أريكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostrar-te
• mostrar
• mostrar-lhe
• mostre

Apenas vem ter comigo. Tenho de mostrar-te isto pessoalmente.
فقط تعال وقابلني, يجب أن أريكَ هذا شخصياً

Estou prestes a mostrar-te o que se passa nestas ruas.
أنا على وشك أن أريكَ ماذا تعني هذه الشوارع.

Podemos desligar isso. Posso mostrar-te como.
يمكنكَ إبطالها، يُمكنني أنّ أريكَ كيفية ذلك.

Por favor, não digas que não até te mostrar uma fotografia.
رجاءاً لا ترفض قبل أن أريكَ صورة له على الاقل

Tenho mesmo de lho mostrar?
ماذا قلتِ؟ هل عليّ فعلاً أن أريكَ إياها؟

Espere, espere, espere, veja. Quero mostrar-lhe isto.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، إنظر، أريد أن أريكَ هذا

Bem, temos! Quero mostrar-te que entendo como te sentes.
أريد أن أريكَ أننى أفهم ما الذى تشعرُ به؛ يقولون أن الصورة تعادل ألفَ كلمةٍ.

Falta meia hora para o toque de recolher, quero mostrar-te os cavalos.
حظر التجوال بعد نصف ساعة أريد أن أريكَ الخيول

Senta-te. Senta-te. Deixa-me mostrar-te uma coisa.
إجلس, إجلس, دعني أريكَ شيئاً ما هو رأيكَ في هذا

- A mostrar-te como é que as coisas... - Está bem, para, para com isso. - ...
... ــ أريكَ كيف تجري الأمور ــ حسناً ، توقفي ، توقفي عن فعل ذلك

Anda, quero mostrar-te uma coisa.
تعالي إلى هنا،، أُريدُ أن أريكَ شيئاً

Queres que volte a mostrar-te o teu estômago?
أتريدني أن أريكَ معدتكَ مُجدداً؟

Deixa-me mostrar-te.
الشخص الّذي كتب هذا الخطاب، دعني أريكَ.

Anda, quero mostrar-te uma coisa.
تعال إلى هنا ، أريد أن أريكَ شيئًا

Queria mostrar-te uma coisa na corda.
أجل, أريد أن أريكَ شيئاً على الحبل

É uma colecção notável, se lha puder mostrar.
،هذه مجموعة رائعة إن كان بوسعي أن أريكَ إياها

É preciso mostrar a minha cicatriz da cesariana?
أتريد أن أريكَ ندبةً من المكان الذي أنجبتكَ منه ؟

- Tenho uma coisa para lhe mostrar. O TEP da sua filha.
لديّ شيء أريكَ إيّاه التصوير المقطعيّ الذريّ لابنتكَ

Portanto pensámos que estava na altura de te mostrar um pouco de gratidão tardia.
لذا إعتقدت بأن أريكَ .جزءً صغيراً من التقدير المتأخر

Sim, na verdade tenho umas fotos que queria mostrar-lhe.
.. على أية حال ... أجل ، في الحقيقة ... لديّ بعض الصور أردتُ أن أريكَ إياها

Espere só um segundo. Quero mostrar-lhe uma coisa.
انتظر لحظة أريد أن أريكَ شيئاً

Queres que te mostre o que fazer?
أتريدني أن أريكَ ما يتوجب عليكَ فعله؟