"أرَك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te vejo
• te vi
• te via

Não te vejo, há algum tempo. Como vão as coisas em casa?
لم أرَك منذ فترة، كيف الحال في البيت؟

Há muito tempo que não te vejo a olhar para essa carta. Já passou quase um ano desde a morte do Alistair.
لم أرَك تنظرين لهذا الجواب منذ مدّة، مرّت تقريباً سنة على موت (آليستر).

Há algum tempo que não te vejo nas reuniões.
لم أرَك بالتجمع لفترة.

Sem ser na festa, nunca mais te vi em casa durante toda a semana.
بخلاف الحفل، فلم أرَك في البيت لأسبوع كامل.

Nunca te vi por aqui. Como te chamas?
لم أرَك في الجوار من قبل ما اسمك؟

Em quatro anos, cada vez que te vi a dançar, estavas obcecada a ser perfeita mas nunca te vi a soltares-te.
خلال أربع سنوات، كل مرة ترقصين، أراك مهووسة بأداء كل حركة على أتمّ وجه... لكني لم أرَك تسترسلين.

Não te via tão alegre desde que fizeste o passe para o ensaio que fez com que os Crows fossem campeões estatais.
لم أرَك متحمّساً هكذا منذ أن مرّرت الهدف الذي مكّن الـ(كراوس) من الفوز ببطولة الولاية.

- Zoe. Não te vejo desde o divórcio.
لمْ أرَك منذ الطلاق.

Sean. Não te vejo desde que tinhas, o quê? 15 anos?
لمَ أرَك منذ كان عُمرك كمْ؟

Não te vejo há uns dias. Estou com saudades.
(فيديو) أزرق: لم أرَك منذ بضعة أيام.

Queenie. Não te vejo há um tempo.
(كويني)، لم أرَك منذ وقت طويل.

Não te vejo desde o pequeno-almoço anteontem.
-لم أرَك مُنذ إفطار البارحة .

Já não te vejo desde...
-لمْ أرَك منذ ...

O casaco do teu pai... nunca te vi a usá-lo.
معطفوالدكَ.. لم أرَك ترتديه قبل.

Nunca te vi aqui.
انا لم أرَك هنا من قبل

Não te vi.
من الظريف أني لم أرَك.

Eu nunca te vi mais gordo.
لم أرَك من قبل في حياتي.

Não te vi hoje de manhã. Dormi até tarde. Certo.
لم أرَك هذا الصباح - كنتُ نائمًا -

Já não te via desde que foste preso por... arrombar a porta do quarto da Kelly Kirkpatrick!
يا إلهي، لم أرَك مُذ اعتُقلت بسبب... -اقتحام غرفة (كيلي كيرباتريك )! -اقتحام غرفة (كيلي كيرباتريك )!

Já não te via há uns tempos.
-لم أرَك بالأنحاء منذ فترة .