"أرَها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vê-la
• a vi

Ela vai sair da minha turma. Não vou voltar a vê-la.
،ستنتقل من صفي ولن أرَها مجدداً

Tenho pena de não ter vindo vê-la.
أنا آسفة أنني لم أرَها من جديد.

Deixe-me vê-la uma última vez.
دعيني أرَها مرّةً بعد.

Não a vi. Para que é o procedimento Gestapo?
إنني لم أرَها ما هذا الروتين النازي الإنتهاكي!

Foi antes de ter chegado o inverno. Eu estava a abater uma árvore. Não a vi aproximar-se.
كان قبل حلول الشتاء كنتُ أقطع شجرة، و لم أرَها قادمة

Quanto à Charlie, não a vi. Também ando à procura dela.
وبالنسبة لتشارلي لقد كانت تتصرف بغرابة قليلاً ولم أرَها ، إني أبحث عنها أيضاً

Deixa-me vê-la.
دعيني أرَها.

Deixa-me vê-la.
دعني أرَها.

Quero vê-la.
دعني أرَها.

Ela é a durona. Nestes anos todos juntos nunca a vi vomitar ou derramar uma lágrima.
طوال سنوات عملنا معاً، لم أرَها تتقيّأ أو تذرف دمعةً قطّ.

Nunca a vi deixar um estagiário sozinho naquela etapa do caso.
لمْ أرَها قط تترك مُتدرّباً لوحده في تلك المرحلة بقضيّة ما.

Nunca a vi tão feliz como nos últimos meses.
أنا لمْ أرَها أكثر سعادة قط إلاّ في هذه الأشهر القليلة الماضية.

- Sim, estava. Mas não a vi, pois estava nua.
إنّما لم أرَها وحسب إذْ أنّها كانتْ عاريةً.

- Não. Ela não voltou para casa e não a vi o dia todo.
كلاّ، لمْ تعد للمنزل الليلة الماضية ولمْ أرَها طوال يوم البارحة.