"أرَ ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi isso

Porque não vi isso, quando tinhas 12 anos?
لمَ لم أرَ ذلك حين كنت في الـ12 ؟

Não entendo. Por que não vi isso?
أنا لا أفهم لماذا لم أرَ ذلك ؟

Eu nunca vi isso alterar-te. Como é possível?
لم تنزعجي بشأن (جو)، لم أرَ ذلك يوماً، كيف ذلك؟

- Ainda não vi isso.
إنني لم أرَ ذلك بعد.

Não, nunca vi isso antes.
لا، لم أرَ ذلك مسبقاً.

Eu pergunto-me como não vi isso antes
"أتساءل لماذا لم أرَ ذلك فيه قبلاً"

Não, nunca vi isso antes.
-كلاّ، لمْ أرَ ذلك الشيء من قبل .

Vou fingir que não vi isso.
-حسنًا، سأتظاهر أنّي لمْ أرَ ذلك .

Não vi isso.
لم أرَ ذلك