"أرَ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • vi isto
        
    • vi esse
        
    • vi este
        
    • vi isso
        
    • vi esta
        
    • visto isso
        
    • visto este
        
    • via isto
        
    Vou fazer de conta que nunca vi isto, porque não me posso mesmo chatear. Open Subtitles سأتظاهر وكأنني لم أرَ هذا قط، لأنني لا أستطيع أن أكون شريرًا.
    Nunca vi esse teu lado... Open Subtitles أنا لم أرَ هذا الجانب منّك من قبل...
    Mas, desde que vi este rapaz, não paro de pensar nisso. Open Subtitles لكن كلّ مرّة أرَ هذا الفتى، لا يمكنني عدم التفكير في الموضوع.
    Nunca vi isso antes! Open Subtitles لم أرَ هذا السلاح قط في حياتي
    Não posso crer que nunca vi esta faceta dele. Open Subtitles لا أصدّق أني لم أرَ هذا الجانب من شخصيته.
    A vítima é um homem. Não tínhamos visto isso. Open Subtitles ..بالإضافة إلى أنّها ضحيّة ذكر لم أرَ هذا من قبل
    Mas como já tinha dito, nunca tinha visto este homem. Open Subtitles ،لكن كما قلت لم أرَ هذا الرجل من قبل مطلقاً
    Nunca vi isto na vida. Open Subtitles أنا لم أرَ هذا المستند في حياتي
    - Espere aí. - Nunca vi isto antes. Open Subtitles انتظر لحظة، لم أرَ هذا في حياتي قبلًا
    Nunca vi isto. Open Subtitles لم أرَ هذا من قبل
    - Nunca vi esse filme. Open Subtitles -لم أرَ هذا الفيلم مطلقا
    - Nunca vi esse homem na minha vida. Open Subtitles - لم أرَ هذا الرجل في حياتي من قبل .
    -Nunca vi esse palhaço antes... Open Subtitles -لَم أرَ هذا المهرج مِن قبل .
    Deixa-nos ir embora, e finjo que nunca vi este lugar. Open Subtitles دعنا نغادر من هنا ، وسوف أدعي بأنني لم أرَ هذا المكان
    Lamento, mas nunca vi este homem. Open Subtitles -تماماً نعم، آسفة، لم أرَ هذا الرجل في حياتي
    Eu nunca vi este telefone. Open Subtitles أنا لم أرَ هذا الهاتف قط من قبل
    - Marcel, nunca vi isso. Open Subtitles -مارسِل)، لم أرَ هذا قبلًا) .
    Nunca vi esta conta. Open Subtitles لم أرَ هذا الحساب من قبل
    Nunca vi esta assinatura antes. Open Subtitles لم أرَ هذا التوقيع من قبل
    Nunca tinha visto isso até me ter mostrado. Open Subtitles لم أرَ هذا مسبقاً قبل أن تريني إيّاه
    É a letra dele, mas nunca tinha visto este processo. Open Subtitles هذا خط يده، ولكنّي لم أرَ هذا الملف من قبل.
    Bem, não via isto há anos. Como é que descobriste? Open Subtitles لم أرَ هذا منذ سنوات ، كيف وجدته ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more