"أزعاجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• incomodar
• incómodo
• incomodá-lo
• incomodar-te

Se não adiantar, paramos de incomodar.
أن ذلك لن يؤتي ثماره أعتقد أنني سوف أتوقف عن أزعاجك

Não, recibi a brisa, perdão por te incomodar.
لا ، استلمت غازاتك اسف على أزعاجك

Não te queria incomodar enquanto estás a recuperar.
لم أقصد أزعاجك وأنت تتعافى

Desculpe o incómodo. Podemos falar com o Thor?
أسمع, آسف على أزعاجك لكن هل نستطيع التحدث إلى" ثور" ؟

Não queria incomodá-lo, mas queria saber se há algo de novo.
لم أقصد أزعاجك لكني أريد أن أعرف ان كان هناك شئ جديد في قضية أبني

- Não queria incomodar-te. - Não faz mal, já acabei.
ـ لم أكن أقصد أزعاجك ـ كلا، لا بأس، لقد أنتهيت

Desculpe, não a quis incomodar...
آسف, لم أقصد أزعاجك

Desculpa incomodar.
أسفة على أزعاجك

A Campbell não queria incomodar, mas tens de saber.
(كامبل) لم ترد مني أزعاجك لكن ظننتُ أنهُ يجب ان تعرفي

É assim que se faz. Desculpe o incómodo.
هذه طريق فعلنا لها آسف على أزعاجك

Desculpe o incómodo.
آسف على أزعاجك.

Com licença. Lamento muito incomodá-lo.
معذرة، أنا آسفة على أزعاجك حقاً

Desculpe incomodá-lo.
.أنا أسف على أزعاجك

Desculpe incomodá-lo, mas...
يا سيدي المعذرة على أزعاجك,لكن...

Lamento incomodar-te, Peter.
-أسف على أزعاجك , ( بيتر ) 0