"أزعجتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• incomodado
• incomodar
• incomodei
• perturbei
• Zanguei-te
• aborreci-te
• incomodou-a
• incomodar-te

Lamento imenso tê-la incomodado Miss Panos.
انا أسف جدا حقا اننى أزعجتك مس بانوس

- Espero não te ter incomodado. - Mrs. Kent.
حسناً أتمنى ألا أكون أزعجتك - سيدة كينت -

Desculpe incomodar você. Só queria saber se pode emprestar seu mel.
آسف أنى أزعجتك أردتُ فقط أن أعرف إذا كان يُمْكِنُنى أَنْ أَستعيرَ عصيرَكَ

- Espero não estar a incomodar.
-مرحبا ً , سيدى المحقق -أتمنى أن لا أكون أزعجتك

Nicky, me desculpe se incomodei.
نيكي ، وأنا آسف اذا كنا أزعجتك.

Vejo que o perturbei.
أرى إنني قد أزعجتك.

- Zanguei-te de algum modo.
- أوه ، هل أزعجتك بشكل ما.

aborreci-te bastante ontem, não foi?
أنا فعلا أزعجتك في ليلة الماضية، أليس كذلك؟

Minha querida Victoria. -O meu hálito incomodou-a?
"عزيزتي "فيكتوريا هل أزعجتك رائحتي؟

Mas, neste momento, lamento ter incomodado a mulher dele e lamento que ela a tivesse incomodado a si.
لكن ، أنا متأسف لأني أزعجت فتاته بذلك... وأنا آسف لأنها أزعجتك

Devo ter-te incomodado a meio de um sonho.
لابد أنني أزعجتك في منتصف حلمك

Não devia tê-lo incomodado hoje.
آمل ألا أكون قد أزعجتك اليوم

Lamento tê-lo incomodado com isso.
يؤسفني أنني أزعجتك بذلك

Entre. - Espero não estar a incomodar.
أتمنّى ألا أكون أزعجتك لا على الإطلاق.

Espero não estar a incomodar.
آمل بأن لا أكون قد أزعجتك ؟

Desculpe lá se o incomodei.
أنا آسف إذا كنت أزعجتك. الحوائط هنا...

Sr. Burney, não compreendo. Desculpe-me se o incomodei.
سّيد (بورني) أنا لا أفهم الأمر وأسفه لو كنت قد أزعجتك

Alguma vez o incomodei? Ou mesmo chateado, tia?
هل أزعجتك أبداً ياعمّة؟

Querida, agora aborreci-te.
يا ويلي لقد أزعجتك

O meu momento de raiva incomodou-a, e por isso peço desculpas.
نوبة غضبي أزعجتك ,أعتذر

- Espero não estar a incomodar-te.
أتمني ألا أكون قد أزعجتك