"أزوره" - Translation from Arabic to Portuguese

• visitá-lo
• visitar
• visito
• Visito-o
• visitaria
• visitasse

Numa clínica no deserto. Vou visitá-lo durante alguns dias.
في عيادة في الصحراء، سوف أزوره لعدة أيام

Depois da guerra da independência, o meu pai esteve na prisão durante dois anos e meio. Eu costumava visitá-lo todas as semanas na prisão e estudava em casa, sozinho.
وبعد حرب الاستقلال، سُجن أبي لمدة عامين ونصف، كنت أزوره كل أسبوع في السجن، وكنت أدرِّس نفسي في البيت.

Quer que eu vá visitá-lo, apresentar-lhe os meus cumprimentos.
يريد مني أن أزوره ، لأقدم احترامي له.

Um antigo colega de faculdade que eu venho visitar para recordar os velhos tempos e para beber um cacau?
انه يكون لي صاحب عايش هنا؟ وأنا جاي أزوره ونفتكر أيام زمان؟ ونطلب واحد كوكا ده شئ يضايقك؟

As vendas aumentam 10% em cada local que visito.
ترتفع مبيعات شهادات الإستثمار بمعدّل 10 بالمائة في كل مكان أزوره.

Visito-o algumas vezes por ano.
إنني أزوره بضعة مرات في العام

Prometi-lhe que o visitaria todos os domingos.
ووعدته أن أزوره كل... كل يوم أحد

Não quis que eu o visitasse.
لقد راسلته عندما كنت بالتاسعة عشر ولم يردني أن أزوره

Ele nem mesmo me deixava visitá-lo na base ou ligar-lhe para lá.
أبداً لم يكن يدعني حتى أزوره في القاعدة أو حتى أتصل به هناك

Certo, tu deste a tua palavra, vais visitá-lo, nada de desculpas.
حسناً، لقد وعدت ذلك الرجل و سوف أزوره لا مزيد من الأعذار

Há uma fotografia minha a visitá-lo no hospital e ele parecia mais um miúdo doente normal.
هناك صورة لى وأنا أزوره فى المستشفى إنها أكبر مأساة فى حياتى

Adoro o edifício, e costumava visitá-lo com bastante frequência.
أحب ذلك المبنى وغالبًا ما كنت أزوره.

Tinha esperanças de que eu fosse visitá-lo.
هو كان يتمنى بأننى يمكن أن أزوره

De qualquer maneira, podia ensiná-lo a jogar cricket e rugby e visitá-lo em Eton no dia de Santo André.
على أي حال، يمكنني تدريبه على لعبتي الهوكي و الرجبي. و أزوره في "إيتون" في يوم "القديس أندروز".

Um Bavário deu-me o endereço dele, para visitá-lo quando a Guerra terminar.
بافارى أعطانى عنوانه لكى" "أزوره بعد انتهاء الحرب

O Len mostrava-as sempre, quando íamos visitá-lo.
لين" اعتاد على عرض تلك الأشياء" كلها علي حين كنت أزوره

Só vinha visitá-lo. Então vives com a tua mãe na Grã-Bretanha?
لقد كنت أزوره فحسب - إذاً أنت ٍ تعيشين مع أمك في بريطانيا ؟

Vou construir um santuário para mim no próximo bordel que visitar.
يجب أن أبني مقاما لنفسي، في أول ماخور أزوره.

Não tenho com quem falar, não tenho a quem visitar.
ليس لدي شخص أتحدث إليه أو أزوره

Nem sequer o visito no aniversário ou Dia do Pai.
لا أزوره حتى في عيد ميلاده "ولا في "يوم الأب

Visito-o aos fins-de-semana.
أزوره في عطلة الأسبوع

Porque raio o visitaria?
ولما قد أزوره ؟

Ele próprio solicitou que o visitasse no hospital, e discutimos o assunto.
وهو بنفسه طلب أن أزوره في المشفى وتناقشنا حول الأمر