"أزياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• moda
• roupas
• modelo
• desfile
• máscaras
• fatos
• uniformes
• disfarces
• trajes
• Fashion
• vestidos
• fantasias
• fato
• roupa
• fantasia

Tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

Aliás, tem uma ideia revolucionária para a moda masculina.
ستبتكر تصميماً جديداً سيحدث صيحة في أزياء الرجال

Em cada imagem, acasalei roupas díspares de tradições, países e épocas muito diversas.
في كل صورة، قمت بارتداء أزياء مختلفة من تقاليد متنوعة ومختلفة، من بلدان وأطر مختلفة.

Mudei-me para Londres aos 17 anos para me tornar modelo.
انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء

Isto é um desfile de modas ou uma cirurgia anti-estética?
عرض أزياء أم عرض ما بعد حداثى ضد الجمال؟

Se não vai haver desfile de máscaras, o que fazemos aqui?
إذا لم يكن هناك عرض أزياء فماذا نفعل هنا؟

Precisavamos comprar fatos para uma festa fora do campus.
كنا بحاجة لشراء أزياء لحفلةٍ في الحرم الجامعي

Metade das pessoas que vês com uniformes de trabalhadores são guarda-costas.
اسمع , نصف الرجال الذين يرتدون أزياء العمل الرسمي حراس

O melhor fotógrafo de moda de Chicago deve-me muito!
أفضل مصور أزياء فى شيكاغو يدين لى بالكثير

Pedi que viesse para uma consultoria de moda surf.
طلبت منها القدوم لأستشيرها في أزياء ركوب الأمواج

Olha... escolhi a minha própria roupa sem os teus conselhos de moda.
أنظري وأنا اختار زي الخاص بي دون أي مشورة أزياء منك

Foi também nesta época que me tornei o primeiro modelo com "hijab". No primeiro ano, apareci nas capas de nove revistas de moda.
أصبحت في ذلك الوقت أول عارضة أزياء محجبة، وفي السنة الأولى، تزينت 9 أغلفة مجلات موضة بصورتي.

A minha mãe queria uma menina, então vestia-me com roupas de menina.
أمي كانت تريد بنتاً لذا كانت تجعلني أرتدي أزياء البنات

Desculpa, Sam. mas não consegui deixar de notar que aquela pobre super modelo brasileira não está a usar cuequinha..
آسف, سام, لم أستطع إلا أن ألاحظ كم أنا محروم عارضات أزياء برازيليات لا يرتدون ملابس داخلية

Que melhor lugar para encontrar "engata modelos" no seu habitat natural do que um desfile de moda?
لا يوجد أفضل من عرض أزياء لتجد المصممين على سجيتهم

Não quero mais brinquedos, nem heróis de acção, nem adereços, nem réplicas, nem máscaras, nem robôs, nem simuladores da voz do Darth Vader!
أو محاكات أو أزياء تنكر أو رجال آليين أو مبدل أصوات ديرث فادر

George descobriu com prazer que os fatos Armani lhe ficavam bem.
سر ملك الأدغال باكتشاف مظهره الجميل في أزياء أرماني

Aqueles que desejarem converter-se, podem usar os uniformes soviéticos.
من يريد التحوّل إلينا فليلبس أزياء الجيش السوفيتيّ

Há disfarces para fazer homens sentirem-se rapazes de novo ou para transformar meninas em rainhas.
هناك أزياء تجعل الرجال يشعرون كالأولاد مرة أخرى أو تحول فتاة صغيره إلى ملكة

Exatamente. Vou mostrar-vos a próxima coisa, falando de trajes para óperas.
سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.

Por favor, dêem um caloroso aplauso ao nosso anfitrião editor da revista Cheer Fashion, Brandi Tattersol e ao presidente da UCA, Johnny Garrison.
لذا رجاء أعطوا ترحيباً حار لمذيعى الحدث محرّر مجلة أزياء المشجعين آنسة براندى تاتيرسول ورئيس البطولة السيد جونى جيرسون

Sophie, és tão generosa em oferecer-nos vestidos para a Gala, mas por mais que os meus sapatos adorem voltar às suas origens...
صوفي , هذا كرم للغاية منكي لتعرضي أن تشتري لنا أزياء من أجل العرض ولكن بقدر ما يحب حذائي الرجوع

É a parte mais divertida, podes pôr-lhes umas fantasias pequeninas.
وهذا هو الجزء الممتع فيمكنكِ وضعها في أزياء صغيرة

Nós tínhamos uns leques com penas vermelhas de um fato de Natal.
كان معنا أصحاب الأزياء الحمراء من أزياء عيد الميلاد.

Pois, mas tu disseste, "A Brooke que começou uma linha de roupa".
نعم ، لكنك قلت بروك التي أنشأت خط أزياء خاصا بها

É uma festa com fantasia. As pessoas entram na coisa.
إنه حفل أزياء متنوعة والناس يأتون فيه متجملين