"أسألكِ شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma pergunta
• perguntar uma coisa
• perguntar-te uma coisa
• perguntar-lhe uma coisa
• perguntar-lhe algo

Deixa-me fazer-te uma pergunta.
دعيني أسألكِ شيئاً هل الأمر مقتصر عليّ...

Farei-te uma pergunta, pode dormir de noite?
دعيني أسألكِ شيئاً هل تنامينَ في الليل؟

- É só um minuto. Deixa-me fazer-te uma pergunta.
أجل, فى خلال دقيقة دعينى أسألكِ شيئاً

Deixe-me perguntar uma coisa que ainda não percebi.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

Tenho de te perguntar uma coisa sobre o O'Reily.
عليَّ أن أسألكِ شيئاً حولَ أورايلي

Vou perguntar-te uma coisa, Miúda Chata?
يجب أن أسألكِ شيئاً أيتها الفتاة السخيفة

Queria perguntar-lhe uma coisa.
أحتاج أن أسألكِ شيئاً ما

Minha nossa senhora! Como é oportunista. Mas vou perguntar-lhe algo.
لستِ الانتهازية الوحيّدة دعيني أسألكِ شيئاً

uma pergunta para ti.
أريد أن أسألكِ شيئاً

Posso fazer-te uma pergunta?
هل يمكن أن أسألكِ شيئاً ؟

Posso fazer-te uma pergunta?
هل بإمكاني أن أسألكِ شيئاً ؟

Tenho de te fazer uma pergunta.
أريد أن أسألكِ شيئاً ما.

Posso fazer-te uma pergunta?
هل لي أن أسألكِ شيئاً ؟

Posso fazer-te uma pergunta?
هل يمكنني أنْ أسألكِ شيئاً ؟

Espera um segundo. Preciso de te perguntar uma coisa.
مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما

Mãe, quero lhe perguntar uma coisa.
أُريدُ أن أسألكِ شيئاً يا أمي

Posso te perguntar uma coisa?
هل لي أن أسألكِ شيئاً ؟

Preciso de te perguntar uma coisa.
إنتظري أريد أن أسألكِ شيئاً

Quero perguntar-te uma coisa, só para me sentir mais seguro.
أريد أن أسألكِ شيئاً فقط لطمأنة نفسي

Deixa-me perguntar-te uma coisa, Sardas.
دعيني أسألكِ شيئاً يا ذات النّمش

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
دعيني أسألكِ شيئاً:

Posso perguntar-lhe uma coisa?
أيمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟

Deixe-me perguntar-lhe algo.
فلتسمحي لي أن أسألكِ شيئاً.