"أسألك إن كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar se
• perguntar-lhe se

Posso perguntar se viu alguma coisa?
هل بإمكاني أن أسألك إن كنت قد رأيت شيئاً؟

Quando eu te perguntar se confias num membro da equipa,
في المرة القادمة عندما أسألك إن كنت تثق بأحد أفراد عصابتك

O verdadeiro motivo de eu a ter convidado a vir aqui esta tarde foi para perguntar-lhe se está preparada para tratar de um ou dois dos meus pacientes?
و الآن ، فان سبب دعوتي لك هنا فى هذه الليله هو أن أسألك إن كنت جاهزه على أن تأخذي واحد أو اثنان من مرضايّ

Queria perguntar-lhe se estava a trabalhar há umas semanas.
أريد أن أسألك إن كنت تعمل منذ عدة أسابيع

Não estou a oferecer. Estou a perguntar se bebes.
أنا لا أعرض عليك أنا أسألك إن كنت تشرب

Posso perguntar se estás cá para dar um espetáculo em Amesterdão?
هل يمكن أن أسألك إن كنت هنا في "أمستردام" لتقديم عرض؟

Daniel... estou a perguntar se gostaria de negociar com a Igreja da Terceira Revelação o prolongar do arrendamento dos mil acres da propriedade do jovem Bandy?
(دانييل)، أسألك إن كنت ترغب بالتعامل مع كنيسة (التجلّي الثالث) في إبرام هذا العقد لأرض (باندي) الشاب البالغة ألف فدّان

- Não estou a perguntar se percebeste.
-لم أسألك إن كنت تفهمينه