"أسألك سؤال شخصي" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma pergunta pessoal

Perdoe-me Sr., tenho de lhe fazer uma pergunta pessoal...
أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي

Olha, Davis, posso fazer-te uma pergunta pessoal?
هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي ؟

Arthur, posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?
شكراً لك لهذه الأمسية الساحرة آرثر) , أتساءل إذا لا تمانع) أن أسألك سؤال شخصي

Deixa-me fazer-te uma pergunta pessoal.
دعيني أسألك سؤال شخصي