"أسألك شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar-te uma coisa
• perguntar uma coisa
• perguntar-te algo
• perguntar-lhe uma coisa
• fazer-te uma pergunta
• perguntar algo
• perguntar-lhe algo
• fazer uma pergunta
• fazer-lhe uma pergunta
• pedir-te uma coisa

Deixa-me perguntar-te uma coisa. Só em conversa.
حسناً ، دعني أسألك شيئاً أنا أتكلم فقط ، أتحدث معك بصراحة

Deixa-me perguntar-te uma coisa, querida. Quantos desses animais já apanhaste, exactamente?
دعيني أسألك شيئاً ياعزيزتي كم من هذه الحيوانات قمت بصيدها ؟

Posso perguntar uma coisa com a qual não tenho nada?
هل لي أن أسألك شيئاً ليس من حقي ؟

Bem, mas eu queria perguntar-te algo.
على أي حال, أردت حقأ أن أسألك شيئاً.

Quero perguntar-lhe uma coisa. Andou a vender o seu sangue novamente?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

Deixa-me fazer-te uma pergunta, desse dinheiro, quanto é que é para mim?
دعني أسألك شيئاً ما هي كمية النقود التي تستحق كل هذا

Preciso de lhe perguntar algo muito importante, está bem?
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً حسناً؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa. Como cozinhas as almôndegas? Que queres dizer?
دعيني أسألك شيئاً كيف تصنعين كرات اللحم تلك؟

Posso perguntar-te uma coisa?
،أيمكنني أن أسألك شيئاً فقط من رجل لرجل؟

Quero perguntar-te uma coisa e quero saber a verdade.
أريد ان أسألك شيئاً ما وأنا حقاً أريد ان اعرف الحقيقة

Deixa-me perguntar-te uma coisa: Porquê que não gostas de mim?
دعني أسألك شيئاً لماذا لا تستلطفني؟

Posso perguntar-te uma coisa, se não for muito pessoal, claro?
هل يمكنني أن أسألك شيئاً شخصياً

Deixe-me perguntar uma coisa: Se fosse um outro médico,
دعيني أسألك شيئاً إن كان هذا طبيباً آخر

- Está certo, não há, mas tenho de te perguntar uma coisa.
حسناً, لا يوجد أفعى لكن أردت أن أسألك شيئاً

Quero perguntar uma coisa, mas sei que vai irritar-te.
حسناً، أريد أن أسألك شيئاً لكني أعلم بأنّه سيزعجك؟

Ouve, queria perguntar-te algo fora da escola...
اسمعي، أود أن أسألك شيئاً خارج المدرسة

Deixa-me perguntar-te algo.
دعنى أسألك شيئاً. ماذا أفعل؟

Está bem, Stacia, vou perguntar-lhe uma coisa e só vou perguntar uma vez.
حسناً, ستاسيا, سوف أسألك شيئاً وسوف أسأل مرة واحدة فقط

Jack, quero fazer-te uma pergunta? Lydia, estava a dizer a verdade? Instruíste a Joannie.
جاك يجب أن أسألك شيئاً هل كانت أوليفيا تقول الحقيقة ؟

É verdade, nós não podemos competir com o preço deles, mas deixe-me perguntar algo:
بالتأكيد ذلك صحيح لا نستطيع التنافس مع أسعارهم لكن , دعني أسألك شيئاً

Deixe-me perguntar-lhe algo:
دعني أسألك شيئاً هل أنت حقاً أعمى ألوان؟

Miss Long, posso fazer uma pergunta? Está a falar em nome do Jerry?
آنسة/لونج , هل لى أن أسألك شيئاً أأنتى تتكلمين بالنيابة عن جيرى؟

Sr. Prior posso fazer-lhe uma pergunta em particular?
أريد أن أسألك شيئاً على انفراد يا أبتي؟

Jesse, preciso de pedir-te uma coisa.
جيسي علي أن أسألك شيئاً