"أسألك عن اسمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntei o seu nome

Sabe, ocorreu-me, dada a minha distracção total, que nunca perguntei o seu nome.
يُهيأ لي نظراً لاعتدادي الشديد بنفسي أني لم أسألك عن اسمك قط

Peço desculpa. Não perguntei o seu nome.
أرجو أن تعذرني، إذ أنّي لمْ أسألك عن اسمك.

Que falta de educação! Nem mesmo perguntei o seu nome.
-أعذرني، أنا لم أسألك عن اسمك

Desculpe, não perguntei o seu nome.
-أنا آسفة لم أسألك عن اسمك