"أسألك نفس السؤال" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar-te a mesma coisa
• perguntar o mesmo
• fazer-te a mesma pergunta
• fazer-lhe a mesma pergunta
• perguntar-lhe a mesma coisa

Ia mesmo agora perguntar-te a mesma coisa.
لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

Devia perguntar-te a mesma coisa.
من المفترض أن أسألك نفس السؤال

Engraçado, ia perguntar-te a mesma coisa.
مضحك ، كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

- Eu podia perguntar o mesmo. - Eu sei quem sou.
أنا يجب أن أسألك نفس السؤال أنا أعرف من أكون

- Consigo aguentar. Mas tenho querido fazer-te a mesma pergunta.
يمكننى التعامل مع ذلك ، و قد كنت أنوى أن أسألك نفس السؤال

- Ia fazer-lhe a mesma pergunta, já que vi a sua amiga sair com outro tipo.
) - كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال - لقد رأيت لتوي صديقتك تسير مع شخص آخر

Ia perguntar-lhe a mesma coisa.
إنني كنت سوف أسألك نفس السؤال

Estava prestes a perguntar-te a mesma coisa...
كنتُ على وشك أن أسألك نفس السؤال

Podia perguntar-te a mesma coisa. Quem és tu?
يمكنني أن أسألك نفس السؤال مَن أنت ؟

Ia perguntar-te a mesma coisa.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال أعلم ....

Eu estava prestes a perguntar-te a mesma coisa.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

Eu podia perguntar-te a mesma coisa.
يمكنني ان أسألك نفس السؤال

A sério. Podia perguntar-te a mesma coisa.
أستطيع أن أسألك نفس السؤال

Podia perguntar-te a mesma coisa.
يمكن أن أسألك نفس السؤال

Eu devia perguntar-te a mesma coisa.
يجب أن أسألك نفس السؤال.

- Podia perguntar-te a mesma coisa.
-يجب أن أسألك نفس السؤال

Estava para te perguntar o mesmo.
أمر غريب ، كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

Podia fazer-te a mesma pergunta.
قد أسألك نفس السؤال.

la fazer-lhe a mesma pergunta.
على وشك أن أسألك نفس السؤال

Eu deveria perguntar-lhe a mesma coisa.
ينبغي أن أسألك نفس السؤال