"أسأل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar quem
• saber quem
• perguntar do
• perguntar por
• perguntei quem

Estou a perguntar, quem está na primeira? Qual é o nome dele?
أنا أسأل من على القاعدة الأولى من ذلك الرجل؟

Permita-me perguntar quem a Srta. chamava por aquele nome.
هل لي أن أسأل من كنت تنادينه بهذا الإسم؟

No outro dia devo te vender o lote... e te colocar nos negócios sem perguntar quem diabos você é... ou que diabos está fazendo aqui?
في اليوم التالي من المفروض أن أبيعك الأرض وأجعلك تعمل من دون أن أسأل من أنت وماذا تفعل هنا؟

Posso antes saber quem você é, o que faz aqui e o que raio vem a ser isto?
هل لى أن أسأل من أنت ولم أنت هنا

Muito interessante. Posso saber quem fala?
مثير للاهتمام، هل لي أن أسأل من المتصل؟

Posso perguntar do que se trata?
نعم, أيمكنني أن أسأل من أجل ماذا؟

Mas andei a perguntar por aí e algo que não bate certo.
لكنني بدأت أسأل من حولي، وبعض الشيء فقط لا تضيف ما يصل.

Eu não te perguntei quem eras.
حسنٌ، لم أسأل من تكون

Posso perguntar quem é, e o que seria o "plano B"?
هل يمكننى أن أسأل من أنتم؟ وما هى الخطه البديله تحديدا؟

- Posso perguntar quem está falando?
هل يمكنني أن أسأل من المتحدثة؟

É. Posso perguntar quem quer saber?
هل من الممكن أن أسأل من السائل؟

Posso perguntar quem fala?
هل لي أن أسأل من المتصل ؟

- Posso perguntar, quem é o senhor?
أيمكنني أن أسأل من أنت ؟

Posso perguntar quem quer saber?
أيمكنني أن أسأل من المتصل؟

Posso perguntar quem será o próximo médico da corte?
هل لي أن أسأل من سيخلفني؟

Posso saber quem é o vosso líder?
‫هل لي أن أسأل من المسؤول هنا؟

Posso saber quem se me dirige?
هل لي أن أسأل من أخاطب؟

- Posso saber quem os procurou?
-أيُمكننى أن أسأل من الذى طلبهم؟

Posso saber quem é você?
هل لي أن أسأل من أنتِ ؟

Posso perguntar do que se trata?
أيمكنني أن أسأل من أجل ماذا؟

Posso perguntar por quem?
هل لي أن أسأل من هو؟

E nunca perguntei quem o tinha feito.
وأنا لم أسأل من أعطاكم الكذبة